*)PÁSSARO DA PAZ
Ó, doce pomba, pássaro da paz
O que escondes?
Ó, doce pomba, pássaro da paz
De forças tão intensas, tão altas
O que escondes?
Mal posso esperar
O teu regresso
O teu pousar sobre a gondoeira
E a maravilhosa sombra
Com o ramo de Oliveira
Preso no teu bico
Ó, doce pomba, pássaro da paz
Ansiosamente, espero e escuto
O teu encantador e melodioso
Canto de Jerusalém
--
2003-2005
Tradução do professor de Portugês da Universidade Nacional de Timor- Lorosa'ei , Tozé Borges.
8 comments:
HOJE E DIA DE TODOS CATRAIOS
PARA COMEMORAR EFEMERIDE PRECIOSA
FACO VOTOS DE MENINICE ALEGRE
A TODOS QUE ENQUADRAM NA VALIOSA
GOSTARIA QUE OS POLITICOS
FIZESSEM MAIS E FALASSEM MENOS
SAO UNS GRANDES APROVEITADORES
DE TAO VALIOSOS PEQUENOS
O DIA DA CRIANCA E TODOS OS DIAS
DE 1 DE JANEIRO A 31'S DE DEZEMBRO
PAREM COM DISCURSOS DE CHACHA
DEEM CRIANCAS CABECA TRONCO E MEMBROS
UM ABRACO
MAU DICK
Oh Abé Barreto , parabens pelo seu poema. Gostei de o ler. Espero que publiques mais poemas dos teus .
Robiana Florencio
Abe Barreto, parabens pelo poema tao lindo!...
Um grande abraco do teu velho mestre e amigo!
Olá, Robiana e meu velho e amigo mestre,
Agradeço imenso pelas vossas apreciações à minha obra poética, “Pássaro da Paz”.
Sempre contarei com vossos apoios moralmente.
Estamos sempre juntos nos nossos sonhos poéticos.
Kmanek no ksolok,
Abé Barreto Soares
Abé Barreto: Sempre gostei de ler os teus poemas. O sonho do poeta e viver na paz e o teu poema transcreve essa paz que todos queremos para a nossa terra. O teu poema é lindo.
Parabéns
Ana Maria Patricio
Ola Irma Ana Maria,
Ho haksolok ha'u hakarak hatete katak ha'u agradese ita-nia apresiasaun ba ha'u-nia poema sira ne'ebe publika iha blogspot ida ne'e. Apresiasaun maluk sira nian ne'ebe klean fo tebes motivasaun no kbiit ba ha'u atu luku liutan ho haksolok iha "oceano poetico".
Mundu rai klaran ita hotu nian; ita hotu iha kna'ar atu haburas no hamatak. Karik la'os ita, se tan, karik la hahu kedas agora, bainhira tan?
Hamutuk ita futu aisar, foer ita dasa...
Loos duni, mehi poeta sira nian maka: moris iha dame no hakmatek iha fatin-fatin iha mundu rai klaran.
Shalom,
ABE BARRETO SOARES
Amigo e colega de trabalho Abé Barreto:
Hanessan dala barak hau hatete ba it bot iha Dili, hau aprecia ita bot nia "Poemas".
foin dau dauk hau ato espera Abe sei mai iha Sydney writters festival. Hau Koalia ho organisasaum iha ne e sira hatete ita cancela visita ida ne.
Ha acompanha ( la lorn lron tamba tempo la iha) Abe nia poezia. Hau senti kapas los.
Obrigada ba Maracuja ho blog atu fo sae ita nia poezia.
Um abraço e até breve
MGabriela Carrascalao
Abe Barreto,
Foste sempre um dos meus melhres alunos e ja entao apreciava a beleza literaria das tuas redaccoes. E, embora exigente, dava-te boas notas!..
Belos tempos!...
Parabens pelo teu lindo poema e um grande obrigado ao Senhor Maracuja pelo seu blog!...
Um velho amigo e professor de Abe Barreto
Post a Comment