Saturday, September 18, 2010

"Sidade Dili" 6" de Abe Barreto Soares

Aprende hosi natureza
Ita hetan murak-mean

Aprende hosi natureza
Ita hetan riku-soi mak haklaken

Aprende hosi natureza
Iha laran-kmanek no ksolok
Mak klean la halimar
---
2010
Abe Barreto Soares

" SIDADE DILI 7" de Abé Barreto



Tasi haklaken nia laloran beibeik
Tasi hafurin ba beibeik
Tasi kasu-lia ba beibeik
Ho maka’as tebes
Halakon tiha silénsiu mak naktabar metin

Ha’u de’it maka tuur, no halo pergunta naba-naban!

Abé Barreto Soares

" Bom dia, Timor" de António

Aqui são 9 horas da manhã.

Leiria, uma zona no Centro-Oeste de Portugal, o Rio Lis lá ao fundo desta encosta da Barreira, a Sra.do Monte a nascente. O Sol envergonhado. Têm estado uns dias solarengos e acalorados, mas hoje, é assim. A temperatura também desceu um pouco. Já andávamos na casa dos 35 graus Celsius.

Espero bem que este blog possa ter a devida colaboração, que para mim já se tornou uma referência e um ponto de encontro, sempre que tenho saudades desses ares do lado do Sol Nascente.

O mais perto que estive de vós foi de 1969 a 1971, em Moçambique, na zona de Nampula. E fiquei a gostar imenso dos ares do Índico.

Quem sabe, um dia destes ainda não irei a Timor?

Um grande abraço, irmãos, Paz e muitas felicidades para todos.

António

" De Timor, Por Timor e com Timor!" de Carlos Batista

Presto aqui a minha homenagem a todos que tombaram ao longo dos anos desde 1975 a 2002


Que o sangue derramado
Na luta heroica da independencia
Nao nos faca esquecer o sacrificio pesado
De gente heroica e de muita paciencia

Que a Mae Patria nos guie no caminho certo
Que o Povo tire o proveito que merece
Que o nosso politico seja honesto e aberto
E tudo mais de bom que a todos apetece

Que os anos vindouros
Sejam o colmatar de todos os sonhos
Que a agua jorre livre nos bebedouros
Que as criancas vivam sem medonhos

Que os idosos tenham algo pra mastigar
Que todos nos nos unamos finalmente
Que saibamos a Patria amar
Hoje, amanha e eternamente

Carlos Batista
(Filho de Timor)

" INDEPENDÊNCIA" de António Veríssimo

INDEPENDÊNCIA

Germinados no frio noturno das montanhas
Resistindo aos gigantes que nos queriam pisar
Na aparente pequenez parimos façanhas
Actos heróicos e pátrios que estão por contar

Jorrou o sangue de irmãos aos milhares
Para que nunca deixássemos de sonhar
Corpos caídos que nos deixaram os olhares
Na Independência que havíamos de conquistar

Passaram décadas de luta e de sofrimento
Expulsámos os gigantes com magnificência
Temos o país que trouxemos no pensamento
Resta-nos saber preservar a independência

Vou aprender a falar mandarin" de autor anónimo

VOU APRENDER A FALAR MANDARIN
PARA ME APROXIMAR DA CHINA
FAZ MUITO BEM AO MEU PILIN
QUE TAMBÉM GOSTA DA CAROCHINA

JÁ SEI DIZER VICHIU, YU, MO?
FOTESSAI, KELON E SIM SOI
NÃO, NÃO E ESPÉCIE DE PÃO DE LÓ
E QUANDO ENTRA NAO DÓI

AMOI INAILE, INLAULAU
AKEU MO LE, PANKOMA YU
NÃO É ESPÉCIE DE CHAUCHAU
E MANDARIN DE OLHO NU

VAMOS TODOS VIRAR POLIGLOTAS
JÁ NÃO CHEGAM AS LINGUAS EXISTENTES
MAS QUE CAMBADA DE IDIOTAS
AINDA POR CIMA PERSISTENTES

A MINHA TENDÊNCIA E PRÓ SWAILI
QUE ATÉ RIMA COM CHILI
JUNTAMENTE COM O KUMBILI
FIKA TUDO MUITO SILLY

Sunday, May 02, 2010

OS TAXIS DE DILI!

CANARINHOS NA SUA MAIORIA
FEITOS PRA ENCAIXAR PIGMEUS
PRA TRAS E PRÁ FRENTE EM CORRERIA
PORTADORES DE "IMAGENS" DE DEUS

FAZEM UM XINFRIM DOS DIABOS
TIMOR VAI-SE TORNAR SURDO
DEPOIS DAS ABÓBORAS E DOS NABOS
ELES SÃO O MAIOR ABSURDO

1, 2, 3, 4 DOLARES É A TARIFA
CURTA, MÉDIA OU LONGA DISTÂNCIA
PRÓ AR CONDICIONADO TODO CONDUTOR SE BORRIFA
TAL É A VONTADE DA GANÂNCIA

FALTA-LHES O RESPEITO PELOS CLIENTES
FUMAM ENQUANTO ANDAM A GUIAR
TOCAM ALTAS MUSICAS PESTILENTES
BELOS CLIENTES QUE NAO VÃO PIAR

SÃO AUTÊNTICOS MALABARISTAS DA RUA
LIMPAM O SUOR CONSTANTEMENTE NA TOALHINHA
E EU DENTRO DO CARRO NO SUA-SUA
ACABO DE DAR MAIS UMA VOLTINHA

SUADINHO (POETA ENCALORADO)

"A Barcaça" de Carlos Baptista

A BARCACA ERA UM BARCO DE RACA
QUE FAZIA MUITA PIRRACA
A INDONESIA E SUA CARRACA
E QUE ATE TINHA A SUA GRACA

O COMANDANTE TILMAM E TRIPULACAO
FAZIAM DAS TRIPAS, CORACAO
NAVEGANDO NAQUELE MAR BRAVAO
E MUITO CHEIO DE TUBARAO

DE DILI A OECUSSI PASSAGEI
DE DIA E DE NOITE AS ESTRELAS MIREI
NAQUELE TEMPO DO DAQUI EL REI
E PASSAGEI, PASSAGEI QUE ME FARTEI

VI GOLFINHOS, PEIXINHOS E VI SEREIA
AGUA, ANIMAIS E MUITA AREIA
VI TUBAROES E ATE UMA BALEIA
SO NAO BEBI CAFE COADO COM MEIA

"KARETA ESTADU"- deLAUAINTANA SAHIRAI

KARETA ESTADU

ESTRADA ACIMA, ESTRADA ABAIXU
KARETA ESTADU CUM FARTURA
PARA MUITUS UM GRANDE PANACHU
PARA O POVU UMA AMARGURA

VEEM-SE POR TODOS OS KANTUS
TRANSPORTAM MULHERES E MENINOS
TAMBEM-SE SE VEEM EM DIAS SANTUS
NOS DUMINGUS QUANDO TOCAM OS SINUS

MITSHUBHI HILUX DE CAIXA ABERTA
NOVINHOS EM FOLHA, UMA LUXURIA
E QUANDO O CALOR APERTA
AR CONDICIONADO, FORA COM A PENURIA

KARETA ESTADU, KARETA ESTADU
KARETA ESTADO COM FARTURA
E NOS GENTE DO POVU CUITADU
A CHUPAR NO DEDU, E A PAGAR FATURA

LAUAINTANA SAHIRAI
(PUETA SEMKARETA )

Tuesday, March 30, 2010

"MESTRE" de Abe Barreto Soares


MESTRE
(Sang Guru)

Nia mak fera uluk dalan
Ita la’o tuir nia ain leut
Ita hetan nia lalatak
--
Marsu 2010

Abe Barreto Soares

"ESTE MUNDO TA CHEIO DE PODRIDAO" de Mau Dick



ESTE MUNDO TA CHEIO DE PODRIDAO
JA NAO HA NADA QUE SE APROVEITE
JA PARECE QUE SE VIVE NO COILAO
BEBE-SE AGUA SUJA EM VEZ DE LEITE

TOU FICANDO FARTO DE CHORADILHOS
AJUDA-NOS PAI JOSE QUE FIZESTE ANOS
ANDAM PRA AQUI MALTRAPILHOS
TODOS VESTIDOS COMO BACANOS

SE REALMENTE EXISTES JESUS
VE-TE LIVRE DOS TEUS REPRESENTANTES
ESTAO PODRES E CHEIOS DE PUS
ESTA CAMBADA DE RECALCITRANTES


AINDA ESTAS A TEMPO DE NOS SALVAR
A PASCOA ESTA BATENDO A PORTA
SE E VERDADE QUE O TEU BEM E "AMAR"
ESCREVE DIREITO POR LINHA TORTA


UM ABRACO

MAU DICK

Sunday, March 21, 2010

"Amanhecer" de Carlos Batista



É pelo amanhecer
Quando o mano kokorek canta
A vida do nosso ser
Ao mundo, encanta

Aqui o silencio é ouro
O horizonte um diamante
Timor meu grande tesouro
Timor meu grande amante


Carlos Batista
Poeta Timorense

Tuesday, February 16, 2010

"EU SOU O POETA DOS POBRES " de Mau Dick

 
 

EU SOU O POETA DOS POBRES 
ANDO A VER SE GANHO UNS COBRES 
TENHO COMO AMIGO O ZE FORBES 
A ESPINHA NAO GOSTA QUE A DOBRES 

EU SOU DO POVO, POETA 
ESCREVO EM VERSO COISA CERTA 
PROCURO SEMPRE ATINGIR A META 
SOU MAIS RAPIDO QUE UM COMETA 

EU SOU POETA, MAS NAO ALEIXO 
SOU POETA QUE NAO ME DESLEIXO 
GOSTO DE TUDO DENTRO DO EIXO 
MAS NA PALHA EU NAO MEXO 

SOU O POETA DO PARAISO 
VENHO AQUI SEMPRE COM UM SORRISO 
MESMO QUANDO TENHO MENOS CISO 
MAS NAO SOU NENHUM NARCISO 

VOU FINALMENTE A TIMOR 
QUERO ACABAR COM ESTA DOR 
A QUE MUITOS CHAMAM AMOR 
E QUE EU SEI BEM DE COR 


MAU DICK

Caro amigo


Fiquei feliz por encontrar a referência a este blogue a manifestar-se desde Timor. Em português. É sempre um gosto especial ver a língua de Camões escrita em lugares um pouco por todo o Mundo.
A falar de problemas que me parecem reais e pungentes, quiçá!
Espero que esta carta aberta possa ser lida e considerada na devida proporção.

Viva Timor Leste

desde Leiria, Centro Oeste de Portugal
Um abraço
António


Caro Amigo Antonio:

É tão  bom ver que os nosso irmãos de Portugal procuram ler a nossa poesia. Temos alguns poetas de grande valor. Uns mais conhecidos do que outros mas nem por isso estes ultimos deixam de ser grandes poetas.  De nomes que poderiam ser mais divulgados no mundo de lingua portuguesa  incluem : Celso Oliveira, Crisodio Araujo, MGabriela Carrascalao ( também extraordinária pintora), o humorista Mau Dick ( com um estilo muito pessoal e que se engloba na linha dos poetas : "fote maka riba" expressão muito nossa ) . Tambem temos o grande poeta Abe Barreto que se expressa mais em Tetum ....
Leia sempre e diga da sua justiça 1

Obrigado

Maracuja Maduro   

Wednesday, January 13, 2010

"CONTEUDO DA CARTA DE RAILOS EM POESIA!" de Kaduak


CONTEUDO DA CARTA DE RAILOS EM POESIA!


CARO SENHOR PRESIDENTE
MAUN BOOT DE TODOS NOS
SOU FILHO DE BOA GENTE
QUERO REVELAR O SEGREDO A SOS

PARA QUE ISSO ACONTECA
AMANHA OU MESMO AGORA
E PRECISO QUE UM FAVOR LHE PECA
TIRE-ME DA CADEIA DE BECORA

ASSIM QUE ISSO ACONTECER
VOU-LHE CONTAR TINTIN POR TINTIN
SEJA A NOITE OU AO AMANHECER
SEREI O SEU NOVO RINTINTIN

QUERO O MAU RAMBO PRA GUARDA COSTAS
PORQUE EM POLICIAS NAO CONFIO
NAO QUERO PERDER AS APOSTAS
E ACABAR NU A RAPAR FRIO

SE ACEITAR ESTA MINHA OFERTA
RESOLVEREMOS O PROBLEMA TODO
ENVIO-LHE ESTA CARTA ABERTA
QUERO CHEIRAR A LIBERDADE DE NOVO

A BEM DA NASAUN
RAI LOS KOLIA TEBES

POEMA DE KADUAK

"PAZ ONTEM, AMOR HOJE " de Mau Dick


PAZ ONTEM, AMOR HOJE


A PAZ JA FOI CANTADA
ESPEREMOS QUE DE FRUTOS
VAMOS CANTAR O AMOR
DEIXEMOS DE SER BRUTOS

O AMOR E COISA LINDA
QUE SE CRIA E CONTAGIA
O AMOR E DEVERAS COMPLICADO
QUE AS VEZES SE TORNA FANTASIA

EU AMO, TU AMAS, ELE AMA
CADA UM O SEU AMORZINHO
EU AMO TODOS DE IGUAL
SEJA GRANDE OU PEQUENINO

O AMOR TAMBEM SE DESGASTA
E PRECISO RECARGAR A BATERIA
AMOR COM PILHA NOVA ENCANTA
A JOANA, PULQUERIA OU A MARIA

O AMOR TEM QUATRO LETRAS
MAS SIGNIFICA TODO UM CONDADO
UMA PALAVRA TAO CURTINHA
COM TAO GRANDE SIGNIFICADO

TIMOR E AMOR SAO PRIMOS
DE UMA PRESTIGIOSA REALEZA
O AMOR E O CHEFE SUBLIME
E TIMOR A SUA BELA PRINCESA

MAU DICK

Friday, January 08, 2010

"O Mapa" de Vertigem


Pareces-me perdida de mim. Vou desenhar-te um mapa.

Atravessa esse muro de silêncio. Observa, não é sólido.
Eu sei, agora ouves muitas vozes, muitos sons, mas concentra-te num só
O dos teus pés, esse caminhar rítmico da tua própria ânsia,
esse pulsar de paixão e saudade que te faz partir em primeiro lugar.

Para onde? Para o mar, como todos os rios,
até te diluires com o sal em todas as praias do mundo
e banhares a encostas da incerteza com uma maré
de sonhos aveludados anunciados por um anjo
de faces azuis e ondas em vez de sorrisos.

Quando perceberes que estás a voar aos círculos,
abrandarás, e morrerás na dúvida e na espiral que
te recolhe e embala... lentamente
para o sono abraçado da minha ausência
aceitando o fim e descansando na areia quente
da minha praia.

Estarás em casa.

Vá... não desanimes
tenta perceber
que o mundo
não é feito de peças que se encaixam
ou de mapas do tesouro
nem existe por ter uma razão de ser.
Ele é feito de pensamentos,
de vontade,
e de gestos constantes na ansiedade velada.

Mas não te enganei,
eu sempre vivi nos sonhos que semeio,
nas planícies desertas que estendo à minha volta,
nas formas das nuvens que vês deitada na relva,
no cheiro a humidade desse barro sinuoso que é a imaginação,
percorrendo com respostas a mão que escreve.

Eu vivo
dentro de ti.

O início será assumir,
o fim foi esquecimento.


"Vertigem”

"Saudades!" de José Amaral


São tantas as saudades!

Do monte e da praia de areia branca,

Dos verdes campos de arrozais!

O cantar da Cakoak!

No Timor do Norte a Sul...

de montes e gondoeiros

coqueiros!

Imagens da minha terra!

A terra que me viu nascer!

Minhas raizes por la ficaram

cresceram e multiplicaram...

eu longe do que é meu

Nas terras dos que nos dominaram!

Ficam saudades !

de Timor Loro Sa'e.


Um abraço

José Amaral

Sunday, January 03, 2010

"OS MEUS VOTOS PARA TIMOR LESTE 2010!" de Mau Dick




Nao precisas de almofadas de veludo
Nem de lencois de seda
Um paraiso que tem tudo
So precisa de "irradicar a pobreza"

E ja vai sendo tempo concerteza
Estao-se acabando, desculpas esfarrapadas
Sei que o calor torrido da moleza
E o vento quando assopra e as rabanadas

Mas ainda nao perdi a esperanca
Essa sera a ultima a morrer
A fe, essa vai e volta em andanca
Como quem tarda a amadurecer

Quero me dar ao luxo de te apregoar
Como um bom cauteleiro vende cautelas
Tambem quero continuar-te a amar
E adorar tuas paisagens belas

Quero continuar a ser com orgulho, teu filho
Oh mae amada e sofredora
Quero ser teu filho sem cadilho
Oh mae querida e embaladora

Quero ver Labariks sadios
Com agua potavel e sanitarios
Nao quero pobreza que me da arrepios
Parques para desporto com balnearios

Que os jovens parem de morrer
De bala furtuita e assassina
Que se as troquem por muito comer
E que se pare com a chacina

Que todos nos um retiro facamos
Onde possamos os pecados reflectir
Que o resultado nos torne manos
Para que Timor possa progredir

Mau Dick
2/01/2010

"TIMOR!" de Zé da Labia





Trago-te comigo,
Como se fosses um apendix

Sonho contigo,
Porque es a minha musa

Durmo contigo,
Porque es a esteira que me faz sonhar

Respiro contigo,
Porque es uma lufada de ar fresco

Vejo-te comigo,
De outra maneira nao saberia viver

No dia que nao o poder fazer
O mundo nao tem mais razao de o ser!



Zé da Labia

"SOU UMA GOTA NO OCEANO!" de Le Mau Dick




Sou uma gota no oceano
Sinto-me como tal
Mas tenho muito amor palaciano
Que cultivo no meu quintal

Sou uma andorinha na primavera
Sinto-me como tal
E como uma quimera
Alimento uma chama infernal

Tenho sangue de Maubere
Que muitos acham anormal
A mim ninguem me fere
Estou vacinado contra todo o viral

Sinto-me um pouco anao
No meio de gigantes
Mas tenho um coracao
Com amor para toda as gentes

Neste dia historico e singular
Onde uma juventude tao briosa
Mostrou ao mundo como se deve amar
Uma patria tao airosa

Sinto-me ainda mais minusculo
Mas com um fervor de acentuar
Estou criando um musculo
Com muita forca para amar


Le Mau Dick

"Vivo num pais emprestado!" de Mau Dick




Vivo num pais emprestado
Onde tenho tudo afiancado
Mas nao me sinto realizado
Tenho o coracao noutro lado

Vivo numa casa palaciana
Sinto-me melhor numa cabana
Rodeado de gente bacana
Quero todos dias, dias de fim de semana

Eu sou bastante sonhador
Continuo a viver com esta dor
Que mal fiz eu, Senhor?
So penso no meu Timor

Sei que nao mereco
O que aqui lhe peco
Mas faco isso em verso
Neste momento adverso

Mau Dick

Friday, January 01, 2010

"Alegre Madrugada! de MGabriela Carrascalão




03-12-2006

N'Alegre Madrugada....
chuva miudinha... na janela bate!
Oiço!...
O vento sussurra ...
A canção da madrugada
Alegre!...
É o canto do beija flor !
N'Alegre
canção..,
da Madrugada ...
O dia desperta !
O vento!…,
de saudade me abraça ...
É amor,
É Paixão !
N'alegre Madrugada

Canta beija-flor !
canta!
Acorda o meu amor!

N'Alegre Madrugada
Um sorriso nasceu,
O Teu no Meu,,,
Beija-flor canta !
Canta a canção !
D'Alegre Madrugada!

"Timor, sempre valeu a pena!" de Zé da Lábia


Sou pobre
Sou pequeno
Mas sou fruto
Da luta de um heroico Povo
Muitas vezes abandonado
Mal compreendido
E até amaldiçoado


Sou lenta no crescimento
Mas sou gigante em História
Fui esfarrapada
Mas nao me conseguiram por a nu
Tenho filho varões
Que tardam em abraçar
A realidade nua e crua

Mas lá chegarei um dia
Porque o sol ainda brilha
Ao nascer da alvorada
E tambem nos acena com um sorriso
Ao cair do entardecer
Como quem quer dizer

Que sempre valeu a pena!


Um Abraço

Zé da Labia

"VAMOS TODOS CANTAR A PAZ" de Mau Dick




VAMOS TODOS CANTAR A PAZ
POIS UNIDOS O CANTO REINFORCA
ESTA NECESSIDADE DO MOMENTO
DE QUE A UNIAO FAZ A FORCA

CANTEMOS EM VOZ BEM ALTA
PARA QUE NOS OUCAM NO PARAISO
CANTEMOS DE CORPO ERGUIDO
CABECA LEVANTADA E GRANDE SORRISO

CANTEMOS A PAZ HOJE E AMANHA
PARA SEMANA, PR'O MES E, SEMPRE
CANTEMOS COM VOZ GROSSA OU FINA
CANTEMOS O QUE A NOSSA ALMA SENTE

E QUANDO ESTIVERMOS CANSADOS
CANTEMOS AINDA MAIS ALTO
PARA QUE NINGUEM TENHA DUVIDAS
NA PLANICE OU NO PLANALTO

QUANDO FICARMOS ROUCOS
PEDIMOS EMPRESTADO NOVA VOZ
PARA MOSTRARMOS A TODO O MUNDO
QUE EM TIMOR NAO ESTAMOS SOS

VAMOS TODOS CANTAR A PAZ
COM TODA AQUELA GARRA E APRUMO
PARA QUE O NOSSO QUERIDO PAIS
INICIE HOJE UM NOVO RUMO

Mau Dick

"VAMOS TODOS CANTAR A PAZ"



Em Dezembro de 2006 propus para que cantessemos a Paz . Hoje com a dica do Mau Dick aqui fica o meu desafio. Volto a publicar o que fiz então:


Esta fotografia foi tirada na praia de Santana observando o azul maravilhoso do céu. Foto tirada numa manhã cheia de sol... Sonhava acordado com uma PAZ duradoura para o nosso Timor-Leste ....A camera esta no carro...fui busca-la num pé e voltei noutro... consegui sem perda tempo, registar esta imagem bonita... uma imagem de paz e poesia.

Se acompanha este blog, já viu como esta pequena iniciativa já motivou alguns leitores que imediatamente puseram sua a sua musa em acção e já contribuiram com poemas seus como tembém de outros poetas ....sinto-me feliz porque estamos a falar de Timor-Leste de nós próprios e dos outros de uma forma muito pacifica e cheia de amor. Vamos falarnão só de Timor-Leste, mas também de todo o mundo de Lingua Portuguesa, dos nossos amores e dissabores, das nossas paixões e ódios ....

Caro leitor, de qualquer parte do mundo, se é poeta, ensaista, etc. envie-nos um trabalho seu, ou de um amigo para ilustrar esta foto. O seu sentir de amor ou paixão nåo, diga só ao/â sua amada diga também ao Timor do Norte a Sul.... pegue na caneta, escreva o seu sentimento e mande para o nosso blog...poesia em verso ou em proza é nossa forma de expressar! O Mau Dick já começou...

Obrigado

Maracujá Maduro

"Mãos dadas " de Carlos Drummond de Andrade




Não serei o poeta de um mundo caduco.
Também não cantarei o mundo futuro.
Estou preso à vida e olho meus companheiros
Estão taciturnos mas nutrem grandes esperanças.
Entre eles, considere a enorme realidade.
O presente é tão grande, não nos afastemos.
Não nos afastemos muito, vamos de mãos dadas.
Não serei o cantor de uma mulher, de uma história.
Não direi suspiros ao anoitecer, a paisagem vista na janela.
Não distribuirei entorpecentes ou cartas de suicida.
Não fugirei para ilhas nem serei raptado por serafins.
O tempo é a minha matéria, o tempo presente, os homens presentes,
a vida presente.