Friday, June 01, 2007

"Dia da Criança" de Mau Dick


HOJE E DIA DE TODOS CATRAIOS
PARA COMEMORAR EFEMERIDE PRECIOSA
FACO VOTOS DE MENINICE ALEGRE
A TODOS QUE ENQUADRAM NA VALIOSA

GOSTARIA QUE OS POLITICOS
FIZESSEM MAIS E FALASSEM MENOS
SAO UNS GRANDES APROVEITADORES
DE TAO VALIOSOS PEQUENOS

O DIA DA CRIANCA E TODOS OS DIAS
DE 1 DE JANEIRO A 31'S DE DEZEMBRO
PAREM COM DISCURSOS DE CHACHA
DEEM CRIANCAS CABECA TRONCO E MEMBROS

UM ABRACO

MAU DICK

*)PÁSSARO DA PAZ" de Abe Barreto Soares



*)PÁSSARO DA PAZ

Ó, doce pomba, pássaro da paz
O que escondes?
Ó, doce pomba, pássaro da paz
De forças tão intensas, tão altas
O que escondes?
Mal posso esperar
O teu regresso
O teu pousar sobre a gondoeira
E a maravilhosa sombra
Com o ramo de Oliveira
Preso no teu bico

Ó, doce pomba, pássaro da paz
Ansiosamente, espero e escuto
O teu encantador e melodioso
Canto de Jerusalém
--
2003-2005

Tradução do professor de Portugês da Universidade Nacional de Timor- Lorosa'ei , Tozé Borges.

Thursday, May 31, 2007

MANU DAME NIAN ( Passaro da Paz) de Abé Barreto Soares


MANU DAME NIAN

Ai, manu falur murak, manu dame nian
Ó iha ne’ebé?
Ai, manu falur murak, manu dame nian
Maka iha kbiit semo aas tebes
Ó iha loos ne’ebé ona?
Ha'u la tahan ona hein ó
Atu semo mai
Rani iha ne’e, rani iha ai hali boot ida ne’e nia leten
Maka mahon furak
Ho aisanak Oliveira
Maka naktabar metin
Iha ó-nia ibun tutun
Ai, manu falur murak, manu dame nian
Ha’u la tahan ona atu hein fali
Hodi rona ó-nia knananuk Jerusalem nian maka ksolok no furak tebes!
---
2003-2005
Abé Barreto Soares

Tuesday, May 29, 2007

"Vamos Cantar a Paz" de Mau Dick




VAMOS TODOS CANTAR A PAZ

POIS UNIDOS O CANTO REINFORCA

ESTA NECESSIDADE DO MOMENTO

DE QUE A UNIAO FAZ A FORCA



CANTEMOS EM VOZ BEM ALTA

PARA QUE NOS OUCAM NO PARAISO

CANTEMOS DE CORPO ERGUIDO

CABECA LEVANTADA E GRANDE SORRISO



CANTEMOS A PAZ HOJE E AMANHA

PARA SEMANA, PR'O MES E, SEMPRE

CANTEMOS COM VOZ GROSSA OU FINA

CANTEMOS O QUE A NOSSA ALMA SENTE



E QUANDO ESTIVERMOS CANSADOS

CANTEMOS AINDA MAIS ALTO

PARA QUE NINGUEM TENHA DUVIDAS

NA PLANICE OU NO PLANALTO



QUANDO FICARMOS ROUCOS

PEDIMOS EMPRESTADO NOVA VOZ

PARA MOSTRARMOS A TODO O MUNDO

QUE EM TIMOR NAO ESTAMOS SOS



VAMOS TODOS CANTAR A PAZ

COM TODA AQUELA GARRA E APRUMO

PARA QUE O NOSSO QUERIDO PAIS

INICIE HOJE UM NOVO RUMO



UM ABRACO


MAU DICK

(ESTE POEMA DEDICO AO PADRE APOLINARIO E MANO AKAI, COMPANHEIROS DE SOFRIMENTO NO SEMINARIO DE LALIAN EM 1975/76)

"Para ti Meu Homem Timor." de Naran Laiha



Para ti Meu Homem Timor.
O me Herói,
O Homem que mais amei.

Já lã vão muitos anos,
ainda te sinto
Ainda estás em mim
Ainda retenho o teu cheiro.
Parece hoje
tenho em mente
a tua imagem bem presente,
nada desbotada,nada perdida
ainda te tenho em mim
ainda te sinto em mim
a forca dos teus abracos
os teus labios sugosos
de tanto me beijares
hoje...tantos anos depois
homem Timor
ainda te sinto
a tua pele no meu corpo
sonho-te de olhos fechados
abertos e semiabertos
como se estivesses
aqui ao meu lado
sinto a tua mão a
passear no meu corpo
a acariciar o meu rosto
a minha boca de lábios rosa
onde tu mergulhaste intensamente
na mira de me deixares
sabe Deus o quê?
Sei, eu senti
foi a semente do amor
mas nao deixastes
aquilo que eu mais
queria de ti
um filho teu
um filho guerreiro
um filho Timor
porque seria
um filho do eterno amor
um filho proibido
porque tu homem Timor
me marcastes para sempre
mesmo sem deixaram que fosses meu, partiste para longe
mas continuas presente
como se ainda aqui
estivesses e me apertasses
e me zucrinasses a todo o instante
que me querias mais, mais e mais,
porque foste forte bom e intenso
ainda hoje, eu beijo os teus olhos
e percorro os meus dedos
nos teus braços e tu adormeces
Sinto-te em mim e estás
aqui, a meu lado,
sempre que eu quiser,
meu amor, perfeito!
mas que nunca pudeste
ser verdadeiramente meu
Tu meu eterno amor
Homem Guerreiro Homem Timor.

Naran Lahia

"Vida Vadia" de M. Agridoce





breve pena
traço fugaz
difusas confusas
linhas
tão confusas
tão difusas
imprecisas
indistintas
dispersas
linhas da minha vida
desbotada
encardida
carcomida…
vida sem tinta
sem tons
sem cor
dolorida
vagabunda
tão vazia,
vida vadia …
esvoaça
nova pena
repinta a vida vazia
cruza caminhos
trilha veredas
abre marcos
a direito
por linhas tortas
imprime traço
profundo,
entrelaço de volúpia
suave espargir de perfume
delicada metamorfose
vivifica
fecundo âmago
reavive triste ânimo!
aspergida olorosa alma,
sopra
estremece
vida!
vibra
esculpida
alma em construção
voa
vida desperta em mutação
alma eterna
vida vadia
efémera!
… revoluteia transformação,
grava um traço,
cinzela
singela
Vida vadia!

De. M. Agridoce

Maio de 2007

Sunday, May 27, 2007

CONCURSO LUSÓFONO DE CONTOS


CPLP E A UNIÃO LATINA PROMOVEM CONTOS DE JOVENS LUSÓFONOS
A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), em parceria com a União Latina (organização internacional fundada para difundir a herança cultural e as identidades do mundo latino), lançou na Cidade da Praia, o concurso Literário "Terminemos este conto".

Jovens brasileiros, angolanos, cabo-verdianos, guineenses, moçambicanos, portugueses, são-tomenses e timorenses dos 14 aos 18 anos podem participar no concurso.

O "Terminemos este conto" está organizado da seguinte forma: em cada um desses países, um escritor conhecido escreve um conto, mas apenas metade é divulgada e os concorrentes têm que escrever o final.

Um júri formado por personalidades literárias vai escolher o premiado. Numa segunda etapa, o conto original completo é publicado conjuntamente com o texto do vencedor.

"A importância destes concursos é a possibilidade dos jovens testarem a sua criatividade e a possibilidade de transmitirem em palavras esta criatividade.
Para os países participantes significa a descoberta de novos valores para a área da literatura e para a língua portuguesa”, disse a directora-executiva do Instituto Internacional de Língua Portuguesa (ILP), Amélia Mingas.

Os vencedores, um de cada país, serão premiados com uma viagem a Portugal, enquanto o vencedor português terá direito a uma viagem a Cabo Verde.

Fonte: Lusa

"Para ti Mulher Timor" de Naran Lahia ( anónimo)


Timor mulher

Timor mulher,
Mulher de pele morena
esbelta, sedutora
cabelos castanhos.
teu corpo banhado
em oleo de côco colado ao meu
fazes-me sentir
nas entranhas do Ramelau
ou das areias negras
da praia dos ou coqueiros
A magia do teu cheiro presente
fazes-me por ti ainda lutar
Timor, mulher.
Timor mulher, és paixão
enlouqueces-me de tanto te amar.
sinto em ti minha ponteana morena
o desejo de te querer abracar.
Timor mulher de pele morena
estas longe muito longe
mas mesmo assim
nao consegui disfarcar
Não resisto
recordo o teu corpo
enrolado ao meu.
pressinto,sussuro,grito ,
gemo por ti:Timor mulher.
Quero contigo voltar a banhar
nas águas limpidas de
tassi feto, tassi mane


Ao correr da pena, para ti Mulher Timor.
Naran Lahia


As ilustração deste poema é um detalhe da pintura de MGabriela Carrascalão " Moon light dancing"

Saturday, May 26, 2007

O meu pai era !... de Bom Dick




O MEU PAI ERA MARCENEIRO
E O MEU AVO MASOQUISTA
O MEU IRMAO E PESQUISEIRO
E EU LA FUGI DA PISTA

QUERO SER POLITICO AGORA
COMO O HORTA E XANANA
POR ISSO VOU SEM DEMORA
PARA A TERRA DA BANANA

TENHO AS COSTAS QUENTES
POIS OS OZIES ME AMAM
DAO-ME MASSAS E AGUARDENTES
POIS SAO ELES OS QUE GAMAM

O Meu Pai era!....de Mau Dick



O MEU PAI ERA DOUTOR
E O MEU AVO MENSAGEIRO
E O QUE EU MAIS AMBICIONAVA
ERA ESTUDAR PARA ENGENHEIRO

VOU-ME INSCREVER NA UNIVERSIDADE
DE PREFERENCIA INDEPENDENTE
QUERO SER SENHOR ENGENHEIRO
PARA "AJUDAR" MUITA GENTE

ENGENHEIRO ELECTROTECNICO
OU MESMO ENGENHEIRO DE MINAS
TALVEZ ENGENHEIRO CIVIL
OU MESMO ENGENHEIRO DAS QUINAS

UM ABRACO

MAU DICK

Monday, May 21, 2007

PEQUENOS GIGANTES GUERREIROS- de Mau Dick




PEQUENOS DE ESTATURA GIGANTICA
GUERREIRO INCANSAVEIS E SOFREDORES
DO MEU TIMOR LESTE DE NORTE A SUL
PARAISO DOS MEUS AMORES

NUMA LUTA ARDUA E PATRIOTICA
HOMENS A PALMOS NAO SE MEDEM
MOSTRASTE AO MUNDO INTEIRO
VERDADEIROS GUERREIROS NAO TEMEM

HOJE AO VIRAR DE UMA NOVA PAGINA
DE UMA HISTORIA BEM CONHECIDA
VAMOS RESPEITAR UM MINUTO SILENCIO
PARA TODOS OS QUE PERDERAM A VIDA

UM ABRACO

MAU DICK

Sunday, May 20, 2007

"AQUI É TIMOR-LESTE" mudou de casa:


O "AQUI É TIMOR-LESTE" tem novo endereço e novo formato:


Tomem nota :

"Aqui É Timor-Leste"

no:

http://aquietimorlestenumeroum.blogspot.com/

Poema pra minha mãe- de Laumalai



Dedicado a minha mãe que partiu juntamente com o passado triste, deixando a esperança de um futuro de paz, amor e liberdade para a sua ilha amada – Timor.



Eras jovem e bela
Quando verdadeiramente te apaixonaste.
Lutaste por esse amor,
Com ele ficaste,
Com ele viveste, te torturaste
E com ele viajaste.

Lá longe,
Na ilha que tanto amaste,
Do teu amor nasceu um fruto.
Menina, a tua menina,
A quem te dedicaste,
Criaste, educaste…

A vida dá voltas, dizem…
E da terra amada partiste,
Levando a tua menina
De pele branca e alma nativa…
Desde sempre o sentiste…
E por isso lhe transmitiste
O amor, conhecimento e informação
Acerca da tua ilha amada.

Tal amor cresceu.
Menina fez-se mulher.
Pela ilha amada gritou, lutou,
Chorou e amou.
Mas é por ti, mãe querida,
Que ainda lá não voltou.

Notícias chegam de longe,
Menos de alguém por nós querido, desaparecido.
O sofrimento é grande,
A paz, possível e acertada.
Na tua felicidade contagiante
Dizes que amas a tua menina amada,
Pedes para gravar da TV,
Tal festa tão ansiada.

Mas…Quis Deus que após o sofrimento,
Te sentisses livre e em paz.
Que pudesses ver de “camarim”
A cerimónia da liberdade.

Enquanto a festa é preparada,
“Voaste” pra junto de Deus
Em Seus braços te aninhaste,
Rezaste e viste…
A cerimónia da Independência e…
O tais que te cobriu,
A tristeza, dor e lágrimas
Pela tua partida inesperada.

Mãe querida,
Mulher amada, por tantos querida,
Quis Deus que fosses livre
Juntamente com a tua ilha Amada.



19-05-2007
Laumalai

Saturday, May 19, 2007

O MEU PRIMEIRO AMOR de Mau Dick




CORPO FINO E DE COR MORENA
O MEU PRIMEIRO AMOR
ERA LINDA DE MORRER
FAZIA-ME VIVER EM DILIRIO
DIA APOS DIA, NOITE APOS NOITE
ERA COMO UM SEGREDO QUE SE GUARDA
FOI BOM ENQUANTO DUROU
FOI DOR QUANDO TERMINOU
O MEU PRIMEIRO AMOR
DIZ-SE QUE O PRIMEIRO AMOR
PARA A ETERNIDADE SE RECORDA
NAO SOU EU A DISCORDAR
DE COISA TAO ACERTADA

UM ABRACO

MAU DICK

VENCESLAU DOS SANTOS de Mau Dick




O VENCESLAU DOS SANTOS
UM RAPAZ DE BAZARTETE
ANDOU COMIGO NA ESCOLA
CABELO COMPRIDO E PEQUENA TETE

HA TEMPOS VI UMA NOTICIA
ONDE SE MENCIONAVA NOME SEU
LEMBREI-ME LOGO DO VENCESLAU
DA ESCOLA TECNICA E DO LICEU

ERA UM MOCO MUITO CALADO
COM UMA GRANDE CARAPINHA
MAS O QUE MAIS SOBRESSAIA
ERA O LINDO SORRISO QUE TINHA

UM ABRACO

MAU DICK

OBRIGADO!!! João do "Timor Cartoon "


Sitio do Sol Nascente deu-me um Thinking Blogger Award, num momento em que me sentia mais Sinking Blogger do que Thinking Blogger. Obrigado, Laumalai! A filosofia dos Thinking Blogger consiste em distinguir os blogs que nos fazem pensar. Assim, nomeio outros cinco blogs que me fazem pensar em Timor.

Sitio do Sol Nascente gave me a Thinking Blogger Award, when I was feeling more like a Sinking Blogger than a Thinking Blogger. Thank you, Laumalai! The Thinking Blogger philosophy is all about naming those blogs that make you think. So I’m now nominating another five blogs that make me think about Timor.

E os nomeados são... / And the nominees are...

Timor do Norte a Sul
Um espaço aberto à poesia e aos sonhos.
A open space for poetry and dreams.

Living Timorously
Uma brilhante análise, das terras de Sua Majestade.
A brilliant analisys, from Her Majesty’s lands.

Timor 2006
As palavras de Ângela Carrascalão.
Angela Carrascalao’s words.

Xanana Republic Gazette
O olhar divertido e provocador de um(a) nativo(a) de OZ.
A funny and provocative insight, by a native of OZ.

Timor-Online vs Timor-Deste
Uma dupla de gémeos muito antagónicos :)
A very antogonistic couple of twins :)

Parabéns a todos!
Congratulations to you all!

Tuesday, May 15, 2007

"Tebe numa noite de Luar" de MGabriela Carrascalão


Monlight Dancing - titulo em Inglês deste quadro
de MGabriela Carrascalão

Dili, Março de 2003


Loi Sa’e

é aparição

donzela dengosa

Vaidosa!

o monte desce

silhueta ondulante,

a lua ilumina

é convite para o amor!

O batuque grita

de ritmo marcante....

mais alto...

Loi Sa’e geme ...

o mancebo encanta

Dança !...

ao ritmo do batuque

Loi Sa’e, luz da lua

toda ela se mexe ,

é o eco do bamboleio

seu corpo serpenteando...

é som do roçar dos tais

xiu! xiu! assa xiu ! assa xiu!

Loi Sa’e, luz da lua

Dos suspiros em ais!

Loi Sa’e....

O mancebo desafia

dança seu corpo

serpente sensual...

seus seios acaricia ...

ao ritmo do batuque

Loi Sa’e!

À luz da lua

O mancebo espia

donzela dengosa !

Tebe à luz do luar!

É noite para amar!....


Este poema foi retirado no blog " Do outro lado do mundo"

"TIMOR, MINHA MÃE ESTÁ CHORANDO" de Abé Barreto Soares




TIMOR, MINHA MÃE ESTÁ CHORANDO
Hosi Abé Barreto Soares

TIMOR, COMO A MÃE QUE ESTÁ TRISTE
O ROSTO DELA ESTÁ MOLHADO
EU SEI QUE ELA ESTÁ CHORANDO

MESMO QUE ELA ESTANDO TRISTE
ELA TEM SEMPRE ESPERANÇA
NO FUTURO DOS SEUS FILINHOS

EU COMO UM FILHO DESTA MÃE
QUERO SECAR AS LÁGRIMAS DELA
COMO UM GESTO DE AMOR ETERNO
---
1995

*) Poema oan ida ne’e halo tiha ona ba múzika, no fó sai tiha iha disku iha tinan 1996 hosi grupu muzikal “Abé ho Aloz”. Hanesan maluk sira nota rasik katak poema ne'e relevante liu ho kondisaun no situasaun Timor-Leste nian bainhira iha tempu funu atu hetan ukun an.

Este poema já foi musicado, foi gravado num disco em 1996 por um grupo musical " Abé ho Aloz". Como os nossos amigos podem verificar este poema é um poema relevante para a situação de então para Timor-Leste, uma situação de luta em busca da indepencia.

Monday, May 14, 2007

" PRIMEIRO MILAGRE DE HORTA" de Mau DicK




HOJE 13 DE MAIO DE DOIS MIL E SETE
DEU-SE UM MILAGRE NAO MUITO COMUN
O SANTO PADROEIRO JOSE RAMOS HORTA
FEZ RESSUSCITAR O TIMOR CARTOON


MAU DICK

"MAE!" de um filho agradecido





SINTO UM VAZIO ENORME NESTE UNIVERSO.
SINTO A TUA FALTA.
MAIS UM ANO
SEM AQUELE SORRISO LINDO QUE ME HABITUASTE.
MAS, NO MEU PENSAMENTO
VIVE A ESPERANCA
DE UM DIA VOLTAR A PREENCHER ESSE VAZIO,
DEIXAR DE SENTIR
A TUA FALTA
E VOLTAR A VER
ESSE SORRISO BEM BONITO.

UM BEIJO NESTE DIA DA MAE.

UM FILHO AGRADECIDO