Traducao para portugues de autoria de Ze da Labia.
Guerrilheiro
uma ...
duas ...
balas que lhe penetram no peito
ele cai ...
levanta-se, alcanca a sua arma
faz fogo ...
pa pa pa pa ...
três ...
quatro ...
mais duas balas alojam-se no seu corpo
ele cai ...
Tradução para Inglês de anónimo
Fighter
one...
two...
bullets pierce his chest
he fell...
he gets up, reach his gun
he fires...
pa pa pa pa...
three...
four...
two more bullets stick to his body
he falls...
the red curtain falls from the heavens,
closing his eyes...
Silence...
peace, tranquility, in the forest
between Matebian and Ramelau
his body hits the ground
it lays there, in his country
he shouts "Victory!"
the war is over...
A cortina vermelha cai do céu,
fechando os seus olhos ...
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment