ERA UMA VEZ UM ACORIANO
A QUEM SE CHAMA DE MADRUGA
NAVEGADOR DOS SETE COSTADOS
CARA VELHINA SEM VERRUGA
UM BELO DIA DECIDIU VISITAR TIMOR
E NUM BELO VELEIRO PARTIU
FEZ CHORAR AMIGOS QUE NAO TINHA
ATE O A.VERISSIMO SE RIO
VAI BEBER A AGUA DE COCO
POR MOSQUITOS SER PICADO
ABENCOADO PELOS BISPOS
E COMER BACALHAU, BEM REGADO
MAS QUE LINDA HISTORIA
QUE HA MUITO TEMPO NAO OUVIA
FEZ-ME ARREPIAR A PELE
E FEZ CANTAR A COTOVIA
UM ABRACO
MAU DICK
Sunday, August 31, 2008
"IHA FOTOGRAFIA BOOT NICOLAU LOBATO NIAN IDA NIA OIN" de Abe Barreto
*) “Tetaplah bersinar meski setiap kali kita tesungkur”
NELSON MANDELA
Ba rai lulik ida-ne’e,
ba rai kmanek ida-ne’e,
nia fó nia fuan, nia fó nia aten, nia fó nia neon.
Nia--ita-nia mestre,
nia—ita-nia mata-dalan,
hatudu naroman.
La’o no husik hela ita,
ho otas nurak,
La’o no rai hela ba ita, ho liafuan murak:
“A nossa victória é a questão do tempo!”
--
Agostu 2008
Abe Barreto Soares
NELSON MANDELA
Ba rai lulik ida-ne’e,
ba rai kmanek ida-ne’e,
nia fó nia fuan, nia fó nia aten, nia fó nia neon.
Nia--ita-nia mestre,
nia—ita-nia mata-dalan,
hatudu naroman.
La’o no husik hela ita,
ho otas nurak,
La’o no rai hela ba ita, ho liafuan murak:
“A nossa victória é a questão do tempo!”
--
Agostu 2008
Abe Barreto Soares
"E O AÇORIANO MADRUGA " de Mau Dick
E O AÇORIANO MADRUGA LA ZARPOU
DESEJAMO-LO UM FELIZ REGRESSO
UM VERDADEIRO PORTUGUES
MAIS UM MARCO AMIGO NO PROGRESSO
E QUANDO ESTIVERES PERTO DOS AZORES
E VERES-TE DE MILHAFRES RODEADO
LEVANTA A CABECA BEM ERGUIDA
O POVO DE TIMOR DIZ OBRIGADO
E NAO TE ESQUECAS DE CONTAR
AOS TEUS NETINHOS, TAL FEITO
ES UM VALENTE PORTUGUES
UM HOMEM QUASE PERFEITO
UM ABRACO
MAU DICK
Maluk leitor sira hotu,
Dili, 27 fulan-Agostu, 2008
Maluk leitor sira hotu,
Ho laran haksolok ha'u hakarak hato'o katak ha'u apresia tebes ho imi-nia liafuan kmanek ne'ebe fo sai kona-ba poezia sira maka ha'u haruka tiha ona ba iha blog ida-ne'e. Ita sorte tebes iha maluk ida hanesan Maracuja Maaduro, ne'ebe iha vontade boot atu mantein nafatin blog ida-ne'e, hanesan fatin ba ita atu dada lia artistikamente. Imi-nia apresiasaun murak no klean ba poezia sira ne'e, kria tebes duni komunikasaun ida maka furak entre ita hotu.
Ha'u hein katak ha'u sei iha kbiit liutan atu hakerek no hakerek, iha tempu sira ikusmai.
Ho poezia, ita hananu, ho poezia ita tebe, ho poezia ita dahur. Ho poezia ita dada lia. Hamutuk ita
la'o, hakat hasoru loron aban.
Ksolok wain,
ABE BARRETO SOARES
Maluk leitor sira hotu,
Ho laran haksolok ha'u hakarak hato'o katak ha'u apresia tebes ho imi-nia liafuan kmanek ne'ebe fo sai kona-ba poezia sira maka ha'u haruka tiha ona ba iha blog ida-ne'e. Ita sorte tebes iha maluk ida hanesan Maracuja Maaduro, ne'ebe iha vontade boot atu mantein nafatin blog ida-ne'e, hanesan fatin ba ita atu dada lia artistikamente. Imi-nia apresiasaun murak no klean ba poezia sira ne'e, kria tebes duni komunikasaun ida maka furak entre ita hotu.
Ha'u hein katak ha'u sei iha kbiit liutan atu hakerek no hakerek, iha tempu sira ikusmai.
Ho poezia, ita hananu, ho poezia ita tebe, ho poezia ita dahur. Ho poezia ita dada lia. Hamutuk ita
la'o, hakat hasoru loron aban.
Ksolok wain,
ABE BARRETO SOARES
"ENCARNACIOUS FLORIBUNDA RESSUSCITATIS"
SOU POETA MESMO NAS BORRADELAS
NAO FAZES CALAR A LIBERDADE
DIGAS O QUE DISSERES
SEREI POETA PARA A ETERNIDADE
E TU MEU MARMANJO INVEJOSO
DEFENSOR DO QUE E DESPREZIVEL
AINDA ME METES MAIS NOJO
AO DEFENDERES O INDEFENSIVEL
SEI QUE ESTA MUITO ABORRECIDO
POR TER TOCADO NO CAIOLAS
MAS A VIDA TEM DESTAS COISAS
MEU GRANDESISSIMO GABAROLAS
VOU ACABAR POR AQUI HOJE
POIS JA E TARDE E SUFICIENTE
MAS SE TIVERES MAIS PALEIO
RESPONDEREI CERTAMENTE
ENCARNACIOUS FLORIBUNDA RESSUSCITATIS
Thursday, August 14, 2008
#SEXTA FEIRA 8 DE AGOSTO" de autor anónimo
SEXTA FEIRA 8 DE AGOSTO
SEXTA FEIRA 8 DE AGOSTO
SENTADO A FRENTE DA TELEVISAO
VEJO O "CAIOLAS" TODO POSTO
NO DESFILE OLIMPICO,QUE GOZACAO
EM SIDNEY FOI O MANINHO
AGORA E A VEZ DO MANAO
SEXTA 8 DE AGOSTO DE MANSINHO
SENTADO A FRENTE DA TELEVISAO
ASSIM FICA TUDO EM FAMILIA
MAS QUE GRANDE OLIMPICO ACTO
DAQUI A 4 ANOS QUERO VER O DIOGO
O LACLUBAR, SACUNAR E O MOUSACO
VOU CONCORRER A UM DESTES TRABALHOS
E TRABALHAR NA COPOFONIA
DAQUI A 4 ANOS DEIXO OS TALHOS
MARCHAREI NO AMENASSA EM SINTONIA
UM ABRACO
ENCARNACIOUS FLORIBUNDA
SEXTA FEIRA 8 DE AGOSTO
SENTADO A FRENTE DA TELEVISAO
VEJO O "CAIOLAS" TODO POSTO
NO DESFILE OLIMPICO,QUE GOZACAO
EM SIDNEY FOI O MANINHO
AGORA E A VEZ DO MANAO
SEXTA 8 DE AGOSTO DE MANSINHO
SENTADO A FRENTE DA TELEVISAO
ASSIM FICA TUDO EM FAMILIA
MAS QUE GRANDE OLIMPICO ACTO
DAQUI A 4 ANOS QUERO VER O DIOGO
O LACLUBAR, SACUNAR E O MOUSACO
VOU CONCORRER A UM DESTES TRABALHOS
E TRABALHAR NA COPOFONIA
DAQUI A 4 ANOS DEIXO OS TALHOS
MARCHAREI NO AMENASSA EM SINTONIA
UM ABRACO
ENCARNACIOUS FLORIBUNDA
ªEra Uma Vez, no Meu Quartoª de Celso Oliveira
A minha vida é uma estrela. É uma estrada que indica o meu último destino. A minha vida é um barulho que vem “das conversas e dos gritos” dos meus próprios filhos, antes de irem dormir. A minha vida é um olhar sério para as letras que formam as frases da minha própria obra. Claro que me refiro à obra literária. A minha vida “sem mais sem menos” vai contar-vos tudo. Um dia, cantaremos, com certeza, a PAZ, a LIBERDADE, a JUSTIÇA e o PROGRESSO em Timor.
Agora, estou a dirigir-me para dentro dum quarto escuro. Lá fora, ainda é de dia. Vou reflectir sobre todo o meu ser. Vou ouvir todos os barulhos dos carros que passam à frente do meu quarto. Vou ouvir todas as conversas das pessoas que passam e as gargalhadas das crianças que gritam fora do meu quarto. E eu estou sozinho. A minha vida é um PROGRESSO.
Olhei para o espelho. Lá, encontrei um corpo e uma alma timorense. Lá, vi nos seus olhos, mas não disse nada. A minha terra é linda e rica, mas eu estou longe dela.
Parei de pensar, olhei para as frases, mas não senti nada. Tudo é vazio. Sem mim, de certeza que vocês não vão ler estas frases. Eu sou um de vocês que amam a PAZ e o PROGRESSO em Timor.
Continuo a estar no meu quarto escuro, mesmo que lá fora ainda seja dia. Os alarmes tocam, mesmo sem um perigo na minha porta, na minha casa, no meu bairro e mesmo dentro do meu coração.
Mas, pelo vistos, pelo silêncio que estou a sentir, parece que lá fora já não há mais sinal de vida. Isto significa que já é de noite. E eu continuo a escrever sobre o meu dom, o meu ser humano. E eu sou um de vocês, que amam a LIBERDADE.
Os barulhos, as conversas e os cânticos das crianças são lindos. As crianças têm todo o direito de ser crianças. Eles começam a dizer o alfabeto de Aa Bb Cc Dd Ee... até Zz.
Obrigado a ti, por estares sempre ao meu lado e por me apoiares no meu percurso literário.
* Celso Oliveira, poeta timorense
Agora, estou a dirigir-me para dentro dum quarto escuro. Lá fora, ainda é de dia. Vou reflectir sobre todo o meu ser. Vou ouvir todos os barulhos dos carros que passam à frente do meu quarto. Vou ouvir todas as conversas das pessoas que passam e as gargalhadas das crianças que gritam fora do meu quarto. E eu estou sozinho. A minha vida é um PROGRESSO.
Olhei para o espelho. Lá, encontrei um corpo e uma alma timorense. Lá, vi nos seus olhos, mas não disse nada. A minha terra é linda e rica, mas eu estou longe dela.
Parei de pensar, olhei para as frases, mas não senti nada. Tudo é vazio. Sem mim, de certeza que vocês não vão ler estas frases. Eu sou um de vocês que amam a PAZ e o PROGRESSO em Timor.
Continuo a estar no meu quarto escuro, mesmo que lá fora ainda seja dia. Os alarmes tocam, mesmo sem um perigo na minha porta, na minha casa, no meu bairro e mesmo dentro do meu coração.
Mas, pelo vistos, pelo silêncio que estou a sentir, parece que lá fora já não há mais sinal de vida. Isto significa que já é de noite. E eu continuo a escrever sobre o meu dom, o meu ser humano. E eu sou um de vocês, que amam a LIBERDADE.
Os barulhos, as conversas e os cânticos das crianças são lindos. As crianças têm todo o direito de ser crianças. Eles começam a dizer o alfabeto de Aa Bb Cc Dd Ee... até Zz.
Obrigado a ti, por estares sempre ao meu lado e por me apoiares no meu percurso literário.
* Celso Oliveira, poeta timorense
"UKUN RASIK AN" de Abé Barreto
*) UKUN RASIK AN
1. UKUN RASIK AN ITA HOTU SOSA HO RAAN!
2. UKUN RASIK AN ITA SOSA HO RUIN NAMLEKAR!
3. UKUN RASIK AN, LIA FUAN LULIK, LIA FUAN MURAK!
4. UKUN RASIK AN ITA TANE, ITA HAHII HAMUTUK!
5. UKUN RASIK AN HALIBUR ITA TOMAK HANESAN TIMOROAN!
6. HAMUTUK ITA MEHI IHA LORON HORISEIK!
7. HAMUTUK ITA MEHI IHA LORON OHIN!
8. HAMUTUK ITA MEHI, HASORU LORON ABAN ATU HALO TIMOR-LESTE SAI UMA LARAN IDA DE’IT NAFATIN TO’O RAI NABEEN!
9. ITA-NIA UMA LARAN FO’ER, ITA HOTU MAKA SEI SINTI LA FURAK!
10.HAMUTUK ITA FUTU AISAR, HAMUTUK ITA DASA FO’ER HALO MOOS IHA ITA-NIA UMA LARAN!
Dili, 27 Novembru 2006
Hosi Abé Barreto Soares
*) Reflesaun ne'e tuir loloos atu fó ba maluk oan ida hosi Hera, Distritu Dili maibé to’o ikus nia la konsege foti hosi ha'u-nia liman. Nia promete atu mai foti atu uza reflesaun ne’e iha enkontru rekonsiliasaun no ba iha seremonia komemorasaun loron independénsia nian iha 28 Novembru, tinan 2006.
1. UKUN RASIK AN ITA HOTU SOSA HO RAAN!
2. UKUN RASIK AN ITA SOSA HO RUIN NAMLEKAR!
3. UKUN RASIK AN, LIA FUAN LULIK, LIA FUAN MURAK!
4. UKUN RASIK AN ITA TANE, ITA HAHII HAMUTUK!
5. UKUN RASIK AN HALIBUR ITA TOMAK HANESAN TIMOROAN!
6. HAMUTUK ITA MEHI IHA LORON HORISEIK!
7. HAMUTUK ITA MEHI IHA LORON OHIN!
8. HAMUTUK ITA MEHI, HASORU LORON ABAN ATU HALO TIMOR-LESTE SAI UMA LARAN IDA DE’IT NAFATIN TO’O RAI NABEEN!
9. ITA-NIA UMA LARAN FO’ER, ITA HOTU MAKA SEI SINTI LA FURAK!
10.HAMUTUK ITA FUTU AISAR, HAMUTUK ITA DASA FO’ER HALO MOOS IHA ITA-NIA UMA LARAN!
Dili, 27 Novembru 2006
Hosi Abé Barreto Soares
*) Reflesaun ne'e tuir loloos atu fó ba maluk oan ida hosi Hera, Distritu Dili maibé to’o ikus nia la konsege foti hosi ha'u-nia liman. Nia promete atu mai foti atu uza reflesaun ne’e iha enkontru rekonsiliasaun no ba iha seremonia komemorasaun loron independénsia nian iha 28 Novembru, tinan 2006.
Sunday, August 03, 2008
"Timor do Norte a Sul"
Leitor Amigo:
Gostaria apenas de recordar que:
"Timor do Norte a Sul"
É um blog que está aberto a todos os que de forma positiva queiram participar com algo que nos faça ter orgulho da nosso trabalho, das nossas raizes e acima de tudo da nossa existência como seres humanos. Se é poeta, ensaista, contador de histórias, fotógrafo,pois partilhe com os leitores do Timor de Norte a Sul. Em Português, em Tetum ou em Inglês. Timor do Norte a Sul é seu....
Aqui fica o meu apelo :
Proteja este blog que é seu... e não use para outros fins ...Eu o criador do "Timor do Norte a Sul" vou continuar a mantê-lo com a mesma linha inicial . Agradeço o vosso apoio e compreemção.
Vosso Amigo
Maracujá Maduro
"TOMA LA NABOS" de TJ e comapnhia
ERA UMA VEZ UM TLN BLOG
QUE SE DIZIA DEMOCRATICO
PRIMO IRMAO DO TIMOR ONLINE
MUITO SECO E ANTIPATICO
QUANDO A FERVURA SAIU PARA FORA
MATARAM A DITA DEMOCRACIA
SO PUBLICAM O QUE LHES AGRADA
MAS QUE TAMANHA TIRANIA
VAO ACABAR COMO O BACALHAU
NUMA PRATOLA BEM REPIMPADA
POUCO AZEITE E MUITO VINAGRE
PARA AGRADAR AO MEU CAMARADA
MAS QUE FOLIA MEUS SENHORES
AINDA BEM QUE ESTAO EM PORTUGAL
SENAO OS POBRES TIMORES
TERIAM DE ACABAR NO TARRAFAL
SUGIRO QUE MUDEM DE NOME
PARA TOMA LA NABOS
ASSIM A DEMOCRACIA TEM SENTIDO
E MERECEM UNS BONS REBUCADOS
TJ, E COMPANHIA
QUE SE DIZIA DEMOCRATICO
PRIMO IRMAO DO TIMOR ONLINE
MUITO SECO E ANTIPATICO
QUANDO A FERVURA SAIU PARA FORA
MATARAM A DITA DEMOCRACIA
SO PUBLICAM O QUE LHES AGRADA
MAS QUE TAMANHA TIRANIA
VAO ACABAR COMO O BACALHAU
NUMA PRATOLA BEM REPIMPADA
POUCO AZEITE E MUITO VINAGRE
PARA AGRADAR AO MEU CAMARADA
MAS QUE FOLIA MEUS SENHORES
AINDA BEM QUE ESTAO EM PORTUGAL
SENAO OS POBRES TIMORES
TERIAM DE ACABAR NO TARRAFAL
SUGIRO QUE MUDEM DE NOME
PARA TOMA LA NABOS
ASSIM A DEMOCRACIA TEM SENTIDO
E MERECEM UNS BONS REBUCADOS
TJ, E COMPANHIA
Subscribe to:
Posts (Atom)