Timor do Norte a Sul

"Mãos dadas " de Carlos Drummond de Andrade

2011-05-15T08:59:00.000-07:00

Não serei o poeta de um mundo caduco.
Também não cantarei o mundo futuro.
Estou preso à vida e olho meus companheiros
Estão taciturnos mas nutrem grandes esperanças.
Entre eles, considere a enorme realidade.
O presente é tão grande, não nos afastemos.
Não nos afastemos muito, vamos de mãos dadas.
Não serei o cantor de uma mulher, de uma história.
Não direi suspiros ao anoitecer, a paisagem vista na janela.
Não distribuirei entorpecentes ou cartas de suicida.
Não fugirei para ilhas nem serei raptado por serafins.
O tempo é a minha matéria, o tempo presente, os homens presentes,
a vida presente.

"SOU UMA GOTA NO OCEANO!" de Le Mau Dick

2011-05-15T08:58:00.000-07:00

Sou uma gota no oceano

Sinto-me como tal

Mas tenho muito amor palaciano

Que cultivo no meu quintal

Sou uma andorinha na primavera

Sinto-me como tal

E como uma quimera

Alimento uma chama infernal

Tenho sangue de Maubere

Que muitos acham anormal

A mim ninguem me fere

Estou vacinado contra todo o viral

Sinto-me um pouco anao

No meio de gigantes

Mas tenho um coracao

Com amor para toda as gentes

Neste dia historico e singular

Onde uma juventude tao briosa

Mostrou ao mundo como se deve amar

Uma patria tao airosa

Sinto-me ainda mais minusculo

Mas com um fervor de acentuar

Estou criando um musculo

Com muita forca para amar

Le Mau Dick

MUNDO TA CHEIO DE PODRIDAO" de Mau Dick

2011-05-15T08:42:00.000-07:00

ESTE MUNDO TA CHEIO DE PODRIDAO

JA NAO HA NADA QUE SE APROVEITE

JA PARECE QUE SE VIVE NO COILAO

BEBE-SE AGUA SUJA EM VEZ DE LEITE

TOU FICANDO FARTO DE CHORADILHOS

AJUDA-NOS PAI JOSE QUE FIZESTE ANOS

ANDAM PRA AQUI MALTRAPILHOS

TODOS VESTIDOS COMO BACANOS

SE REALMENTE EXISTES JESUS

VE-TE LIVRE DOS TEUS REPRESENTANTES

ESTAO PODRES E CHEIOS DE PUS

ESTA CAMBADA DE RECALCITRANTES

AINDA ESTAS A TEMPO DE NOS SALVAR

A PASCOA ESTA BATENDO A PORTA

SE E VERDADE QUE O TEU BEM E "AMAR"

ESCREVE DIREITO POR LINHA TORTA

UM ABRACO

MAU DICK

"MENSAJEN HOSI DILI BA TASI-BALUN" Abé Barreto

2011-05-15T08:22:00.000-07:00

Iha Dili iha Novembru manas
La hanesan ho imi iha tasi-balun ne’ebé malirin iha
tempu Invernu
Tanba sá mak manas?
Tanba kilat tarutu
Halo ami fuan tuku-tuku
Kosar-metan turu

Iha rate, ami hakilar
Iha rate, ami hariis raan
Iha rate , ami lelir

Mundu loke matan
Mundu hakfodak

Ah, raan mak suli, raan asswain!
Ah, raan mak suli, la sai saugati!

--

Dili, 12 Novembru 2010
@ Abe Barreto Soares

"Sidade Dili" 6" de Abe Barreto Soares

2010-09-18T08:33:00.000-07:00

Aprende hosi natureza
Ita hetan murak-mean

Aprende hosi natureza
Ita hetan riku-soi mak haklaken

Aprende hosi natureza
Iha laran-kmanek no ksolok
Mak klean la halimar
---
2010
Abe Barreto Soares

" SIDADE DILI 7" de Abé Barreto

2010-09-18T08:30:00.000-07:00

Tasi haklaken nia laloran beibeik
Tasi hafurin ba beibeik
Tasi kasu-lia ba beibeik
Ho maka’as tebes
Halakon tiha silénsiu mak naktabar metin

Ha’u de’it maka tuur, no halo pergunta naba-naban!

Abé Barreto Soares

" Bom dia, Timor" de António

2010-09-18T08:25:00.000-07:00

Aqui são 9 horas da manhã.

Leiria, uma zona no Centro-Oeste de Portugal, o Rio Lis lá ao fundo desta encosta da Barreira, a Sra.do Monte a nascente. O Sol envergonhado. Têm estado uns dias solarengos e acalorados, mas hoje, é assim. A temperatura também desceu um pouco. Já andávamos na casa dos 35 graus Celsius.

Espero bem que este blog possa ter a devida colaboração, que para mim já se tornou uma referência e um ponto de encontro, sempre que tenho saudades desses ares do lado do Sol Nascente.

O mais perto que estive de vós foi de 1969 a 1971, em Moçambique, na zona de Nampula. E fiquei a gostar imenso dos ares do Índico.

Quem sabe, um dia destes ainda não irei a Timor?

Um grande abraço, irmãos, Paz e muitas felicidades para todos.

António

" De Timor, Por Timor e com Timor!" de Carlos Batista

2010-09-18T08:23:00.000-07:00

Presto aqui a minha homenagem a todos que tombaram ao longo dos anos desde 1975 a 2002

Que o sangue derramado
Na luta heroica da independencia
Nao nos faca esquecer o sacrificio pesado
De gente heroica e de muita paciencia

Que a Mae Patria nos guie no caminho certo
Que o Povo tire o proveito que merece
Que o nosso politico seja honesto e aberto
E tudo mais de bom que a todos apetece

Que os anos vindouros
Sejam o colmatar de todos os sonhos
Que a agua jorre livre nos bebedouros
Que as criancas vivam sem medonhos

Que os idosos tenham algo pra mastigar
Que todos nos nos unamos finalmente
Que saibamos a Patria amar
Hoje, amanha e eternamente

Carlos Batista
(Filho de Timor)

" INDEPENDÊNCIA" de António Veríssimo

2010-09-18T08:20:00.000-07:00

INDEPENDÊNCIA

Germinados no frio noturno das montanhas
Resistindo aos gigantes que nos queriam pisar
Na aparente pequenez parimos façanhas
Actos heróicos e pátrios que estão por contar

Jorrou o sangue de irmãos aos milhares
Para que nunca deixássemos de sonhar
Corpos caídos que nos deixaram os olhares
Na Independência que havíamos de conquistar

Passaram décadas de luta e de sofrimento
Expulsámos os gigantes com magnificência
Temos o país que trouxemos no pensamento
Resta-nos saber preservar a independência

Vou aprender a falar mandarin" de autor anónimo

2010-09-18T08:10:00.000-07:00

VOU APRENDER A FALAR MANDARIN
PARA ME APROXIMAR DA CHINA
FAZ MUITO BEM AO MEU PILIN
QUE TAMBÉM GOSTA DA CAROCHINA

JÁ SEI DIZER VICHIU, YU, MO?
FOTESSAI, KELON E SIM SOI
NÃO, NÃO E ESPÉCIE DE PÃO DE LÓ
E QUANDO ENTRA NAO DÓI

AMOI INAILE, INLAULAU
AKEU MO LE, PANKOMA YU
NÃO É ESPÉCIE DE CHAUCHAU
E MANDARIN DE OLHO NU

VAMOS TODOS VIRAR POLIGLOTAS
JÁ NÃO CHEGAM AS LINGUAS EXISTENTES
MAS QUE CAMBADA DE IDIOTAS
AINDA POR CIMA PERSISTENTES

A MINHA TENDÊNCIA E PRÓ SWAILI
QUE ATÉ RIMA COM CHILI
JUNTAMENTE COM O KUMBILI
FIKA TUDO MUITO SILLY

OS TAXIS DE DILI!

2010-05-02T11:13:00.000-07:00

CANARINHOS NA SUA MAIORIA
FEITOS PRA ENCAIXAR PIGMEUS
PRA TRAS E PRÁ FRENTE EM CORRERIA
PORTADORES DE "IMAGENS" DE DEUS

FAZEM UM XINFRIM DOS DIABOS
TIMOR VAI-SE TORNAR SURDO
DEPOIS DAS ABÓBORAS E DOS NABOS
ELES SÃO O MAIOR ABSURDO

1, 2, 3, 4 DOLARES É A TARIFA
CURTA, MÉDIA OU LONGA DISTÂNCIA
PRÓ AR CONDICIONADO TODO CONDUTOR SE BORRIFA
TAL É A VONTADE DA GANÂNCIA

FALTA-LHES O RESPEITO PELOS CLIENTES
FUMAM ENQUANTO ANDAM A GUIAR
TOCAM ALTAS MUSICAS PESTILENTES
BELOS CLIENTES QUE NAO VÃO PIAR

SÃO AUTÊNTICOS MALABARISTAS DA RUA
LIMPAM O SUOR CONSTANTEMENTE NA TOALHINHA
E EU DENTRO DO CARRO NO SUA-SUA
ACABO DE DAR MAIS UMA VOLTINHA

SUADINHO (POETA ENCALORADO)

"A Barcaça" de Carlos Baptista

2010-05-02T11:12:00.000-07:00

A BARCACA ERA UM BARCO DE RACA
QUE FAZIA MUITA PIRRACA
A INDONESIA E SUA CARRACA
E QUE ATE TINHA A SUA GRACA

O COMANDANTE TILMAM E TRIPULACAO
FAZIAM DAS TRIPAS, CORACAO
NAVEGANDO NAQUELE MAR BRAVAO
E MUITO CHEIO DE TUBARAO

DE DILI A OECUSSI PASSAGEI
DE DIA E DE NOITE AS ESTRELAS MIREI
NAQUELE TEMPO DO DAQUI EL REI
E PASSAGEI, PASSAGEI QUE ME FARTEI

VI GOLFINHOS, PEIXINHOS E VI SEREIA
AGUA, ANIMAIS E MUITA AREIA
VI TUBAROES E ATE UMA BALEIA
SO NAO BEBI CAFE COADO COM MEIA

"KARETA ESTADU"- deLAUAINTANA SAHIRAI

2010-05-02T10:45:00.000-07:00

KARETA ESTADU

ESTRADA ACIMA, ESTRADA ABAIXU
KARETA ESTADU CUM FARTURA
PARA MUITUS UM GRANDE PANACHU
PARA O POVU UMA AMARGURA

VEEM-SE POR TODOS OS KANTUS
TRANSPORTAM MULHERES E MENINOS
TAMBEM-SE SE VEEM EM DIAS SANTUS
NOS DUMINGUS QUANDO TOCAM OS SINUS

MITSHUBHI HILUX DE CAIXA ABERTA
NOVINHOS EM FOLHA, UMA LUXURIA
E QUANDO O CALOR APERTA
AR CONDICIONADO, FORA COM A PENURIA

KARETA ESTADU, KARETA ESTADU
KARETA ESTADO COM FARTURA
E NOS GENTE DO POVU CUITADU
A CHUPAR NO DEDU, E A PAGAR FATURA

LAUAINTANA SAHIRAI
(PUETA SEMKARETA )

"MESTRE" de Abe Barreto Soares

2010-03-30T07:46:00.000-07:00

MESTRE

(Sang Guru)

Nia mak fera uluk dalan

Ita la’o tuir nia ain leut

Ita hetan nia lalatak

Marsu 2010

Abe Barreto Soares

"ESTE MUNDO TA CHEIO DE PODRIDAO" de Mau Dick

2010-03-30T07:41:00.000-07:00

ESTE MUNDO TA CHEIO DE PODRIDAO

JA NAO HA NADA QUE SE APROVEITE

JA PARECE QUE SE VIVE NO COILAO

BEBE-SE AGUA SUJA EM VEZ DE LEITE

TOU FICANDO FARTO DE CHORADILHOS

AJUDA-NOS PAI JOSE QUE FIZESTE ANOS

ANDAM PRA AQUI MALTRAPILHOS

TODOS VESTIDOS COMO BACANOS

SE REALMENTE EXISTES JESUS

VE-TE LIVRE DOS TEUS REPRESENTANTES

ESTAO PODRES E CHEIOS DE PUS

ESTA CAMBADA DE RECALCITRANTES

AINDA ESTAS A TEMPO DE NOS SALVAR

A PASCOA ESTA BATENDO A PORTA

SE E VERDADE QUE O TEU BEM E "AMAR"

ESCREVE DIREITO POR LINHA TORTA

UM ABRACO

MAU DICK

"Amanhecer" de Carlos Batista

2010-03-21T10:22:00.000-07:00

É pelo amanhecer

Quando o mano kokorek canta

A vida do nosso ser

Ao mundo, encanta

Aqui o silencio é ouro

O horizonte um diamante

Timor meu grande tesouro

Timor meu grande amante

Carlos Batista

Poeta Timorense

"EU SOU O POETA DOS POBRES " de Mau Dick

2010-02-16T21:11:00.000-08:00

EU SOU O POETA DOS POBRES

ANDO A VER SE GANHO UNS COBRES

TENHO COMO AMIGO O ZE FORBES

A ESPINHA NAO GOSTA QUE A DOBRES

EU SOU DO POVO, POETA

ESCREVO EM VERSO COISA CERTA

PROCURO SEMPRE ATINGIR A META

SOU MAIS RAPIDO QUE UM COMETA

EU SOU POETA, MAS NAO ALEIXO

SOU POETA QUE NAO ME DESLEIXO

GOSTO DE TUDO DENTRO DO EIXO

MAS NA PALHA EU NAO MEXO

SOU O POETA DO PARAISO

VENHO AQUI SEMPRE COM UM SORRISO

MESMO QUANDO TENHO MENOS CISO

MAS NAO SOU NENHUM NARCISO

VOU FINALMENTE A TIMOR

QUERO ACABAR COM ESTA DOR

A QUE MUITOS CHAMAM AMOR

E QUE EU SEI BEM DE COR

MAU DICK

Caro amigo

2010-02-16T20:50:00.000-08:00

Fiquei feliz por encontrar a referência a este blogue a manifestar-se desde Timor. Em português. É sempre um gosto especial ver a língua de Camões escrita em lugares um pouco por todo o Mundo.
A falar de problemas que me parecem reais e pungentes, quiçá!
Espero que esta carta aberta possa ser lida e considerada na devida proporção.

Viva Timor Leste

desde Leiria, Centro Oeste de Portugal
Um abraço
António

Caro Amigo Antonio:

É tão bom ver que os nosso irmãos de Portugal procuram ler a nossa poesia. Temos alguns poetas de grande valor. Uns mais conhecidos do que outros mas nem por isso estes ultimos deixam de ser grandes poetas. De nomes que poderiam ser mais divulgados no mundo de lingua portuguesa incluem : Celso Oliveira, Crisodio Araujo, MGabriela Carrascalao ( também extraordinária pintora), o humorista Mau Dick ( com um estilo muito pessoal e que se engloba na linha dos poetas : "fote maka riba" expressão muito nossa ) . Tambem temos o grande poeta Abe Barreto que se expressa mais em Tetum ....

Leia sempre e diga da sua justiça 1

Obrigado

Maracuja Maduro

"CONTEUDO DA CARTA DE RAILOS EM POESIA!" de Kaduak

2010-01-13T05:22:00.000-08:00

CONTEUDO DA CARTA DE RAILOS EM POESIA!

CARO SENHOR PRESIDENTE

MAUN BOOT DE TODOS NOS

SOU FILHO DE BOA GENTE

QUERO REVELAR O SEGREDO A SOS

PARA QUE ISSO ACONTECA

AMANHA OU MESMO AGORA

E PRECISO QUE UM FAVOR LHE PECA

TIRE-ME DA CADEIA DE BECORA

ASSIM QUE ISSO ACONTECER

VOU-LHE CONTAR TINTIN POR TINTIN

SEJA A NOITE OU AO AMANHECER

SEREI O SEU NOVO RINTINTIN

QUERO O MAU RAMBO PRA GUARDA COSTAS

PORQUE EM POLICIAS NAO CONFIO

NAO QUERO PERDER AS APOSTAS

E ACABAR NU A RAPAR FRIO

SE ACEITAR ESTA MINHA OFERTA

RESOLVEREMOS O PROBLEMA TODO

ENVIO-LHE ESTA CARTA ABERTA

QUERO CHEIRAR A LIBERDADE DE NOVO

A BEM DA NASAUN

RAI LOS KOLIA TEBES

POEMA DE KADUAK

"PAZ ONTEM, AMOR HOJE " de Mau Dick

2010-01-13T05:17:00.000-08:00

PAZ ONTEM, AMOR HOJE

A PAZ JA FOI CANTADA

ESPEREMOS QUE DE FRUTOS

VAMOS CANTAR O AMOR

DEIXEMOS DE SER BRUTOS

O AMOR E COISA LINDA

QUE SE CRIA E CONTAGIA

O AMOR E DEVERAS COMPLICADO

QUE AS VEZES SE TORNA FANTASIA

EU AMO, TU AMAS, ELE AMA

CADA UM O SEU AMORZINHO

EU AMO TODOS DE IGUAL

SEJA GRANDE OU PEQUENINO

O AMOR TAMBEM SE DESGASTA

E PRECISO RECARGAR A BATERIA

AMOR COM PILHA NOVA ENCANTA

A JOANA, PULQUERIA OU A MARIA

O AMOR TEM QUATRO LETRAS

MAS SIGNIFICA TODO UM CONDADO

UMA PALAVRA TAO CURTINHA

COM TAO GRANDE SIGNIFICADO

TIMOR E AMOR SAO PRIMOS

DE UMA PRESTIGIOSA REALEZA

O AMOR E O CHEFE SUBLIME

E TIMOR A SUA BELA PRINCESA

MAU DICK

"O Mapa" de Vertigem

2010-01-08T04:25:00.000-08:00

Pareces-me perdida de mim. Vou desenhar-te um mapa.

Atravessa esse muro de silêncio. Observa, não é sólido.

Eu sei, agora ouves muitas vozes, muitos sons, mas concentra-te num só

O dos teus pés, esse caminhar rítmico da tua própria ânsia,

esse pulsar de paixão e saudade que te faz partir em primeiro lugar.

Para onde? Para o mar, como todos os rios,

até te diluires com o sal em todas as praias do mundo

e banhares a encostas da incerteza com uma maré

de sonhos aveludados anunciados por um anjo

de faces azuis e ondas em vez de sorrisos.

Quando perceberes que estás a voar aos círculos,

abrandarás, e morrerás na dúvida e na espiral que

te recolhe e embala... lentamente

para o sono abraçado da minha ausência

aceitando o fim e descansando na areia quente

da minha praia.

Estarás em casa.

Vá... não desanimes

tenta perceber

que o mundo

não é feito de peças que se encaixam

ou de mapas do tesouro

nem existe por ter uma razão de ser.

Ele é feito de pensamentos,

de vontade,

e de gestos constantes na ansiedade velada.

Mas não te enganei,

eu sempre vivi nos sonhos que semeio,

nas planícies desertas que estendo à minha volta,

nas formas das nuvens que vês deitada na relva,

no cheiro a humidade desse barro sinuoso que é a imaginação,

percorrendo com respostas a mão que escreve.

Eu vivo

dentro de ti.

O início será assumir,

o fim foi esquecimento.

"Vertigem”

"Saudades!" de José Amaral

2010-01-08T04:19:00.000-08:00

São tantas as saudades!

Do monte e da praia de areia branca,

Dos verdes campos de arrozais!

O cantar da Cakoak!

No Timor do Norte a Sul...

de montes e gondoeiros

coqueiros!

Imagens da minha terra!

A terra que me viu nascer!

Minhas raizes por la ficaram

cresceram e multiplicaram...

eu longe do que é meu

Nas terras dos que nos dominaram!

Ficam saudades !

de Timor Loro Sa'e.

Um abraço

José Amaral

"OS MEUS VOTOS PARA TIMOR LESTE 2010!" de Mau Dick

2010-01-03T04:24:00.000-08:00

Nao precisas de almofadas de veludo

Nem de lencois de seda

Um paraiso que tem tudo

So precisa de "irradicar a pobreza"

E ja vai sendo tempo concerteza

Estao-se acabando, desculpas esfarrapadas

Sei que o calor torrido da moleza

E o vento quando assopra e as rabanadas

Mas ainda nao perdi a esperanca

Essa sera a ultima a morrer

A fe, essa vai e volta em andanca

Como quem tarda a amadurecer

Quero me dar ao luxo de te apregoar

Como um bom cauteleiro vende cautelas

Tambem quero continuar-te a amar

E adorar tuas paisagens belas

Quero continuar a ser com orgulho, teu filho

Oh mae amada e sofredora

Quero ser teu filho sem cadilho

Oh mae querida e embaladora

Quero ver Labariks sadios

Com agua potavel e sanitarios

Nao quero pobreza que me da arrepios

Parques para desporto com balnearios

Que os jovens parem de morrer

De bala furtuita e assassina

Que se as troquem por muito comer

E que se pare com a chacina

Que todos nos um retiro facamos

Onde possamos os pecados reflectir

Que o resultado nos torne manos

Para que Timor possa progredir

Mau Dick

2/01/2010

"TIMOR!" de Zé da Labia

2010-01-03T04:21:00.000-08:00

Trago-te comigo,

Como se fosses um apendix

Sonho contigo,

Porque es a minha musa

Durmo contigo,

Porque es a esteira que me faz sonhar

Respiro contigo,

Porque es uma lufada de ar fresco

Vejo-te comigo,

De outra maneira nao saberia viver

No dia que nao o poder fazer

O mundo nao tem mais razao de o ser!

Zé da Labia

"SOU UMA GOTA NO OCEANO!" de Le Mau Dick

2010-01-03T04:20:00.001-08:00

Sou uma gota no oceano

Sinto-me como tal

Mas tenho muito amor palaciano

Que cultivo no meu quintal

Sou uma andorinha na primavera

Sinto-me como tal

E como uma quimera

Alimento uma chama infernal

Tenho sangue de Maubere

Que muitos acham anormal

A mim ninguem me fere

Estou vacinado contra todo o viral

Sinto-me um pouco anao

No meio de gigantes

Mas tenho um coracao

Com amor para toda as gentes

Neste dia historico e singular

Onde uma juventude tao briosa

Mostrou ao mundo como se deve amar

Uma patria tao airosa

Sinto-me ainda mais minusculo

Mas com um fervor de acentuar

Estou criando um musculo

Com muita forca para amar

Le Mau Dick

"Vivo num pais emprestado!" de Mau Dick

2010-01-03T04:16:00.000-08:00

Vivo num pais emprestado

Onde tenho tudo afiancado

Mas nao me sinto realizado

Tenho o coracao noutro lado

Vivo numa casa palaciana

Sinto-me melhor numa cabana

Rodeado de gente bacana

Quero todos dias, dias de fim de semana

Eu sou bastante sonhador

Continuo a viver com esta dor

Que mal fiz eu, Senhor?

So penso no meu Timor

Sei que nao mereco

O que aqui lhe peco

Mas faco isso em verso

Neste momento adverso

Mau Dick

"Alegre Madrugada! de MGabriela Carrascalão

2010-01-01T01:00:00.000-08:00

03-12-2006

N'Alegre Madrugada....

chuva miudinha... na janela bate!

Oiço!...

O vento sussurra ...

A canção da madrugada

Alegre!...

É o canto do beija flor !

N'Alegre

canção..,

da Madrugada ...

O dia desperta !

O vento!…,

de saudade me abraça ...

É amor,

É Paixão !

N'alegre Madrugada

Canta beija-flor !

canta!

Acorda o meu amor!

N'Alegre Madrugada

Um sorriso nasceu,

O Teu no Meu,,,

Beija-flor canta !

Canta a canção !

D'Alegre Madrugada!

"Timor, sempre valeu a pena!" de Zé da Lábia

2010-01-01T00:55:00.000-08:00

Sou pobre

Sou pequeno

Mas sou fruto

Da luta de um heroico Povo

Muitas vezes abandonado

Mal compreendido

E até amaldiçoado

Sou lenta no crescimento

Mas sou gigante em História

Fui esfarrapada

Mas nao me conseguiram por a nu

Tenho filho varões

Que tardam em abraçar

A realidade nua e crua

Mas lá chegarei um dia

Porque o sol ainda brilha

Ao nascer da alvorada

E tambem nos acena com um sorriso

Ao cair do entardecer

Como quem quer dizer

Que sempre valeu a pena!

Um Abraço

Zé da Labia

"VAMOS TODOS CANTAR A PAZ" de Mau Dick

2010-01-01T00:52:00.000-08:00

VAMOS TODOS CANTAR A PAZ

POIS UNIDOS O CANTO REINFORCA

ESTA NECESSIDADE DO MOMENTO

DE QUE A UNIAO FAZ A FORCA

CANTEMOS EM VOZ BEM ALTA

PARA QUE NOS OUCAM NO PARAISO

CANTEMOS DE CORPO ERGUIDO

CABECA LEVANTADA E GRANDE SORRISO

CANTEMOS A PAZ HOJE E AMANHA

PARA SEMANA, PR'O MES E, SEMPRE

CANTEMOS COM VOZ GROSSA OU FINA

CANTEMOS O QUE A NOSSA ALMA SENTE

E QUANDO ESTIVERMOS CANSADOS

CANTEMOS AINDA MAIS ALTO

PARA QUE NINGUEM TENHA DUVIDAS

NA PLANICE OU NO PLANALTO

QUANDO FICARMOS ROUCOS

PEDIMOS EMPRESTADO NOVA VOZ

PARA MOSTRARMOS A TODO O MUNDO

QUE EM TIMOR NAO ESTAMOS SOS

VAMOS TODOS CANTAR A PAZ

COM TODA AQUELA GARRA E APRUMO

PARA QUE O NOSSO QUERIDO PAIS

INICIE HOJE UM NOVO RUMO

Mau Dick

"VAMOS TODOS CANTAR A PAZ"

2010-01-01T00:27:00.000-08:00

Em Dezembro de 2006 propus para que cantessemos a Paz . Hoje com a dica do Mau Dick aqui fica o meu desafio. Volto a publicar o que fiz então:

Esta fotografia foi tirada na praia de Santana observando o azul maravilhoso do céu. Foto tirada numa manhã cheia de sol... Sonhava acordado com uma PAZ duradoura para o nosso Timor-Leste ....A camera esta no carro...fui busca-la num pé e voltei noutro... consegui sem perda tempo, registar esta imagem bonita... uma imagem de paz e poesia.

Se acompanha este blog, já viu como esta pequena iniciativa já motivou alguns leitores que imediatamente puseram sua a sua musa em acção e já contribuiram com poemas seus como tembém de outros poetas ....sinto-me feliz porque estamos a falar de Timor-Leste de nós próprios e dos outros de uma forma muito pacifica e cheia de amor. Vamos falarnão só de Timor-Leste, mas também de todo o mundo de Lingua Portuguesa, dos nossos amores e dissabores, das nossas paixões e ódios ....

Caro leitor, de qualquer parte do mundo, se é poeta, ensaista, etc. envie-nos um trabalho seu, ou de um amigo para ilustrar esta foto. O seu sentir de amor ou paixão nåo, diga só ao/â sua amada diga também ao Timor do Norte a Sul.... pegue na caneta, escreva o seu sentimento e mande para o nosso blog...poesia em verso ou em proza é nossa forma de expressar! O Mau Dick já começou...

Obrigado

Maracujá Maduro

"Mãos dadas " de Carlos Drummond de Andrade

2010-01-01T00:23:00.000-08:00

FELIZ ANO NOVO - 2010 com Paz e muita poesia!

2009-12-31T07:38:00.000-08:00

Feliz Ano Novo de 2010!

O nascer da nova decada faço votos para que os vossos sonhos se concretizem com muita paz, saude, alegria e amor.

Para o nosso Timor-Leste apenas o desejo que tudo continue a caminhar com PAZ e UNIDADE e todos juntos façamos para que a nossa TERRA seja um exemplo em todos os campos

Os nossos poetas que tenham cada vez inspiração e que escrevam poemas para enriquecer o nosso sentir ! Eu utilizo o material aqui publicado como textos na minha escola uma vez que em Dili ha poucos livros .

Maracujá Maduro

O pensar da Ai Funan Taci Mulher

2009-12-31T07:31:00.000-08:00

AI-Funan Taci, Mulher,

Que continua a amar Timor

Partiu num lindo dia de sol

de timor, por isso continua a ser o seu grande Amor.

Ai-funan Taci, mulher,Ai-Funan Taci, Mulher,

Que continua a amar Timor

Partiu num lindo dia de sol

de timor, por isso continua a ser o seu grande Amor.

Ai-funan Taci, mulher,

de tez morena olhos negros a cheirar a canela, nascida nas

montanhas mágicas de Timor sonha poder um dia voltar

Para rever a terra e viver o Paraíso que é o nosso Timor.

Já disse aos meus,

que morra onde morrer

as suas cinzas irão para os montes de Timor.

a linda terra que a viu nascer.

ai Timor meu amor

mesmo neste dias

não consigo deixar de te amar con fervor,

pois estás sempre

na minha mente tudo aquilo que parece

bailado maravilhoso.

Meus irmãos Timorenses,

nós continuaremos a ser capazes de partilhar

o nosso amor mesmo

que pensemos diferente,

pois algo mais forte

se impõe o sermos todos timorenses.

Da Escola Técnica me lembro da turma dos magnificos que muito deram que fazer aos muitos professores.

o Zelo Zelo Zelo recordado pelo Mau-dick fizeram lacrimejar com saudades de tudo em especial do nosso Timor.

Tenho pena de não ter queda para o poema pois escreveria muito sobre

o luxo de ter nascido timorense, pois meus irmãos cada minuto hora dia ano que passa mais me sinto orgulhosa de ser timorense.

Escrevam muitos posts e ponham no papel as muitas coisas lindas de Timor.

ao Maracuja maduro o meu muito obrigado por esta oportunidade de ouro de poder partilhar com muitos que aqui escrevem o que há belo de Timor.

Não sei quem são as pessoas que aqui escrevem,só sei que cada poema ou texto que leio dou comigo a imaginar pessoas completamente diferentes das que na realidade escrevem.Não é crime pois não? o poema tem a particularidade de podermos dar o rosto que entendermos.

da Ai funan Taci com muita amizade a todos que escrevem neste maravilhoso blog que é Timor do Norte a Sul .de tez morena olhos negros a cheirar a canela, nascida nas

montanhas mágicas de Timor sonha poder um dia voltar

Para rever a terra e viver o Paraíso que é o nosso Timor.

Já disse aos meus, que morra onde morrer as suas cinzas irão para os montes de Timor.

a linda terra que a viu nascer.

ai timor meu amor

mesmo neste dias de tem não consigo deixar de te amar con fervor, pois estás sempre na minha mente tudo aquilo que parece

bailado maravilhoso.

Meus irmãos Timorenses, nós continuaremos a ser capazes de partilhar o nosso amor mesmo que pensemos diferente,

pois algo mais forte se impõe o sermos todos timorenses.

Da Escola Técnica me lembro da turma dos magnificos que muito deram que fazer aos muitos professores.
o Zelo Zelo Zelo recordado pelo Mau-dick fizeram lacrimejar com saudades de tudo em especial do nosso Timor.

Tenho pena de não ter queda para o poema pois escreveria muito sobre
o luxo de ter nascido timorense, pois meus irmãos cada minuto hora dia ano que passa mais me sinto orgulhosa de ser timorense.

Escrevam muitos posts e ponham no papel as muitas coisas lindas de Timor.

ao Maracuja Maduro o meu muito obrigado por esta oportunidade de ouro de poder partilhar com muitos que aqui escrevem o que há belo de Timor.

da Ai funan Taci com muita amizade a todos que escrevem neste maravilhoso blog que é Timor do Norte a Sul .

Sem titulo

2009-12-30T05:50:00.000-08:00

Mesmo que fosse a preço de saldo
Ou oferecida a quem a tome
Faziam da mentalidade um caldo
Para tirar a barriga de fome

Não me vou alongar mais
Já que estamos em Semana Santa
Só quero do fruto beber sais
E deixar de pintar a manta

"Vesti-me de Branco" de Arroba

2009-12-30T05:42:00.000-08:00

No auge do massacre
 De branco me vesti
 Sempre com o pensamento
 Em Timor , em ti Díli.

  Vesti-me de branco
 Acendi mil velas
Sempre a pensar em ti
 Por Timor, assim senti

  Voltou a doer-me a alma
 Quando à distancia
 Te imaginei ilha em dor
 Terra em disputa
 Por mais de um senhor

  Trago-te no coração
 Filho fiel
Ilha, povo
 País irmão
 Timor em dor
 Timor revolução

  Timor
 Tens o mar
 As ondas
 A maresia
 E tens como filhos
 Nascidos na poesia

 Dessa ilha
 De olhos postos
 No oceano
 Timor sonho
 Inventado um dia.  

Arroba

  Venho retribuir a visita e agradecer de forma singela, desejando um 2010 com PAZ , AMOr e HARMONIA

"Caro Maracuja " Por KADUAK

2009-12-30T05:37:00.000-08:00

D. Basílio quer nova mentalidade
 A que eu chamo educação
Isto é que é uma banalidade
Sem amor nem tradição

  Já se vê Jesus em banana
 Agora urge vender a fruta
 Eu vejo-o toda a semana
 Aqui ao lado numa gruta

  Shakespeare era católico
 Assim como foi Camões
 O Mau Rambo é acolito
D. Basílio avia sermões

  Se vendessem mentalidade
 O Povo não a podia comprar
 Continuando com necessidade
 Da velha mentalidade usar

"HERÓI MEU" de: Loriku Timor

2009-12-30T05:31:00.000-08:00

O nascimento no paraíso da terra oprimida
 A passagem na pátria amada
 A juventude feliz e gozada
 Com amor dos amados
 Abrem-se as asas da liberdade
 Nasceu o sonho pela liberdade
 Liberdade traída e rasgada
 Com Irmãos em guerra revolucionária
 Divididos pelos princípios,
 Princípios temporais
 No tempo dos homens Os homens temporais
 No espaço e tempo do universo

  Herói meu,
 Armas em mãos
 Na luta sem medo
 Contra invasores estrangeiros
 Deita-se o vosso corpo
 Pelo colo da terra mãe
 Pelo sonho da liberdade
 Liberdade pelo rumo divergente
 Divergência dos irmãos divididos
 Traídos e abandonados
 Sois da terra mãe, eis o vosso amor,
o vosso sonho, a vossa razão
 A última suspira na vossa boca seca e bem amarga,
 As lágrimas que choram
 Na matança sem fim
 O sangue derramado pelo amor sem condição

 Terra mãe
 Paraíso misterioso
 Mistérios dos corpos perdidos e almas dos desaparecidos
 Sem campas e esquecidos
 Verdadeiros heróis e traídos,
 Dos corações rasgados
 Rasgados pelas verdades enterradas
 Verdades dos irmãos guerreiros
 Em guerra dos abandonados

  Herói meu
 Haveis-de lembrar
 De novo sereis ressuscitado
 Ressuscitado na memória dos seus filhos
 Os filhos dos esquecidos,
dos bravos guerreiros sem medo  Herói meu
 Mereceis a honra
 Prometerei e direi
 Não morrestes em vão
 Por sois meu herói
 Eis meu amor
 Eis minha lembrança
 A lembrança eterna e as saudades que doem
 As dores dos que amam
 Pela bravura na luta sagrada
 Tombado pela pátria
 A pátria libertada 

 Herói meu
 O falecimento na terra oprimida,
 mas sois a gloria eterna no paraíso libertado!

Presidente Bombeiro!" Carlos Babtista

2009-12-26T23:16:00.000-08:00

Presidente Bombeiro!

Temos presidente que e bombeiro
E tambem ja foi nobel da paz
Mas nao e nada justiceiro
E ainda acaba em Barrabas

Concorda em libertar carniceiro
Assassinos nao quer julgar
Temos presidente bombeiro
Que nem fogo sabe apagar

Presidente bombeiro, mas nao sapador
Presidente bombeiro, que nao e justiceiro
Assim nao havera paz no meu Timor
Onde quando o sol nasce, ve primeiro

Carlos Batista
3/09/09

" Ontem a noite sonhei!" de Carlos Batista

2009-11-27T02:04:00.000-08:00

Ontem a noite sonhei!

Ontem a noite sonhei, Joao
Sonhei que se fazia justica
As vitimas da invasao
Acordei estava na missa

Vi dois cardeais
Com capacetes magistrais
Pediam esmolas com bornais
Gozavam ate nao poder mais

Vi criancas a chorar
Palhacos a actuar
Muita gente no bazar
Sem dinheiro para algo comprar

Ia a caminho da Nova Dili
Passand por Bessilau
Para comprar cumbili
Com o meu amigo "Bacalhau"

Carlos Batista

10/09/09

" Ao Santo Francisco Nascimento!" de Carlos Batista

2009-11-27T02:02:00.000-08:00

Ao Santo Francisco Nascimento!

Estavamos cabisbaixos e com saudade
Eis que aparece o Santo Francisco
Mostra-nos fotos da nossa mocidade
Tira-nos a fome com tao belo petisco

Muita lagrima escorreu silenciosa
Muito palpitar de velhos coracoes
O nosso Timor, terra amorosa
Foi um comover de emocoes

Vimos terra, montanhas e mar
Vimos gente, por-de-sol e agua
Tambem vimos gente a cacar
E tambem sentimos muito magoa

Vimos muitos verdadeiros portugueses
Dos que fizeram Portugal orgulhoso
Tambem vimos muitos burgueses
Muitos labariks e um guloso

Vi o meu bairro dos grilos
Onde a meninice me enriqueceu
So nao vi foi renda de bilros
Ou sera que cego estava eu?

Vi areca, vi malus e ate o navio Timor
Vi barcaca, vi velas e ate o farol
Mas nao vi o meu amor
Tinha dor de cabeca e tomado um "Panadol"

Vi Balide, Taibesse e ate Baucau
Vi mulher bonita, mulher feia
Vi luta do galo e Tatamailau
Vi muita agua e tambem areia

Consegui ver o que ninguem viu
Consegui sentir o que ninguem sentiu
Uma dor enorme, que me feriu
A minha mocidade diak liu!

Carlos Batista Carlos Batista

13/09/09

" A Ilha Paraiso!" de Carlos Batista

2009-11-27T01:59:00.001-08:00

Eramos jovens, sedentos "do todo da vida"
Viviamos na Ilha Paraiso que era Timor
Para nos a camaradagem era coisa sentida
Assim como belo, era o nosso Amor

Ilha cheia de magia e de sobrenatural
Ilha muito unica e muito linda
Que nem mesmo um vendaval
Nos atirava para a berlinda

Somos corpo e sangue de Portugal
Tecido de boa fibra e duravel
Que nem mesmo um vendaval
Apaga este espirito incansavel

Somos Reis, Parreiras, Pedruco, Braga
Somos Baptistas, Correias, Pires e Simoes
Tambem somos Pintos, Silvas e Fraga
E porque nao Machado, Nascimento e Magalhoes

E os anos foram-se passando lentamente
Passamos a ternura dos quarenta
Novos rebentos ja ecoam firmemente
Caminhamos agora pros sessenta

Mas a Ilha Paraiso Timor
E o nosso maior Amor
Que nos causa por vezes muita dor
Mas que nao nos faz mudar de "cor"

Carlos Batista

26/09/09

" Reviver Timor!" por Carlos Batista

2009-11-27T01:55:00.000-08:00

E a noite fez-se dia
Num recanto da velha Lisboa
Com o suruboik como melodia
Festa de arromba, gente de Timor, coisa boa!

Os abracos e os beijos incessantes
Saudades levadas da breca
E o Jaime e a Eugenia
e o Victor Murteira e a Meca

Olha o Nascimento, a Celice, a Fernanda
A Maria Luisa, a Dulce e o Alfredo
A Lita Lay, a Luisa Cruz e o Daniel, que banda
Ecoam, vivas olas, meu Deus e Credo!

Serve-se um bom tintol e um aperitivo
Tudo numa grande surdina
Vem o ampta kali como digestivo
Espreitam olhares de esquina

Lembras-te quando fomos ao Kupao?
Eramos todos jovens saltitantes
Representamos a nossa seleccao
Ja nada e como dantes!

Mas o que bom acaba depressa
Chegamos finalmente a despedida
Depois do jantar servido em travessa
Dissemos adeus a toda a comitiva

Mas fizemos uma promessa
Juramento "soko laran"
Que festa nao seria so essa
Timor pro ano, 'haas laran"

Carlos Batista
2/10/09

"Presidente Bombeiro!" de Carlos Batista

2009-10-07T23:20:00.000-07:00

Presidente Bombeiro!

Temos presidente que é bombeiro
E também nobel da paz
Mas não é nada justiceiro
E ainda acaba em Barrabas

Concorda em libertar carniceiro
Assassinos não quer julgar
Temos presidente bombeiro
Que nem fogo sabe apagar

Presidente bombeiro, mas não sapador
Presidente bombeiro, que não é justiceiro
Assim não haverá paz no meu Timor
Onde quando o sol nasce, vê primeiro

Carlos Batista
3/09/09

A crianca do pim, pam, pum - Carlos Baptista

2009-08-20T09:15:00.000-07:00

A crianca do pim, pam, pum

Ha uma crianca que mora
No corpo de cada um
A crianca do outrora
Aquela do pim, pam, pum

A crianca que fomos outrora
E a que nos faz agora lembrar
Que o mundo so melhora
Quando todos nos a acordar

Sentir-se hoje ainda crianca
E reviver o passado com ternura
Lembrar a juventude com pujanca
E ver-se livre da amargura

A crianca em nos nao termina
E ainda bem que isso acontece
Da a gente muita estamina
Coisa qua a gente muito padece

Carlos Batista
Maio 2009

"Adolescente, Nao " de Carlos Baptista

2009-08-20T09:13:00.000-07:00

Adolescente, Nao

Adolescente mente
Nao sente
Nao lava dente
Nao quer ser crente
Nao planta semente
Quer colher, somente
Nao respeita a gente

Crianca
Inspira confianca
Nao pensa vinganca
Muito menos matanca
Nao pega em lanca
So tem esperanca
Confianca
E amigo da vizinhanca

Carlos Batista

"Crianca sofre" de Carlos Baptista

2009-08-20T09:11:00.000-07:00

Quiz um dia ser flor
Mas tive a pouca sorte
De as abelhas sem pudor
Ao nectar dar o corte

Decidi tornar-me espiao
E virei mosca alcoviteira
O Obama com a mao
Acabou-me com a peneira

So me resta agora esperar
Que melhores dias aparecam
Para eu poder voltar a sonhar
Sem que males me padecam

Sonhar ainda nao paga imposto
Temos todos que aproveitar
Um sonho bem ao nosso gosto
Talvez ser ave, e voar, voar

Carlos Batista
19/06/09

"Quando todos nos a acordar" de Carlos Baptista

2009-08-20T09:10:00.000-07:00

Sentir-se hoje ainda crianca
E reviver o passado com ternura
Lembrar a juventude com pujanca
E ver-se livre da amargura

A crianca em nos nao termina
E ainda bem que isso acontece
Da a gente muita estamina
Coisa qua a gente muito padece

Carlos Batista
Maio 2009

PARA TI MULHER CORAJOSA!(Aung San Suu Kyi) de Zé da Lábia

2009-05-30T01:27:00.000-07:00

PARA TI MULHER, CORAJOSA
QUE LUTAS PELA LIBERDADE
MERECES TODO O MEU CARINHO
DEIXEM FALAR A VOZ DA VERDADE

HÁS-DE VENCER UM DIA
ASSIM COMO VENCERAM OS TIMORENSES
POIS A LIBERDADE É MAIS FORTE
DO QUE A DITADURA DOS CASTRENSES

E TU QUE ÉS MULHER
E QUE LUTAS NUM NINHO DE SERPENTES
MERECES AINDA MAIS SOLIDARIEADADE
NA LUTA HEROICA DAS TUAS GENTES

ESPERO QUE OS HOMENS BONS DO MUNDO
ACORDEM DESTE TERRIVEL PESADELO
E AJUDEM O POVO BIRMANES
QUE TEM EM TI O SEU MELHOR MODELO

ZÉ DA LABIA

"Timor, sempre valeu a pena!" de Ze da Labia

2009-04-29T07:08:00.000-07:00

Em memoria de todos quantos tombaram pela Patria, Nossa Amada)

Timor, sempre valeu a pena!

Sou pobre
Sou pequeno
Mas sou fruto
Da luta de um heroico Povo
Muitas vezes abandonado
Mal compreendido
E ate amaldicoado

Sou lenta no crescimento
Mas sou gigante em Historia
Fui esfarrapada
Mas nao me conseguiram por a nu
Tenho filho varoes
Que tardam em abracar
A realidade nua e crua

Mas la chegarei um dia
Porque o sol ainda brilha
Ao nascer da alvorada
E tambem nos acena com um sorriso
Ao cair do entardecer
Como quem quer dizer

Que sempre valeu a pena!

Um Abraco

Ze da Labia
17/04/09

"De paz"

2009-04-25T07:31:00.000-07:00

De paz:

VAMOS TODOS CANTAR A PAZ
POIS UNIDOS O CANTO REINFORCA
ESTA NECESSIDADE DO MOMENTO
DE QUE A UNIAO FAZ A FORCA

CANTEMOS EM VOZ BEM ALTA
PARA QUE NOS OUCAM NO PARAISO
CANTEMOS DE CORPO ERGUIDO
CABECA LEVANTADA E GRANDE SORRISO

CANTEMOS A PAZ HOJE E AMANHA
PARA SEMANA, PR'O MES E, SEMPRE
CANTEMOS COM VOZ GROSSA OU FINA
CANTEMOS O QUE A NOSSA ALMA SENTE

E QUANDO ESTIVERMOS CANSADOS
CANTEMOS AINDA MAIS ALTO
PARA QUE NINGUEM TENHA DUVIDAS
NA PLANICE OU NO PLANALTO

QUANDO FICARMOS ROUCOS
PEDIMOS EMPRESTADO NOVA VOZ
PARA MOSTRARMOS A TODO O MUNDO
QUE EM TIMOR NAO ESTAMOS SOS

VAMOS TODOS CANTAR A PAZ
COM TODA AQUELA GARRA E APRUMO
PARA QUE O NOSSO QUERIDO PAIS
INICIE HOJE UM NOVO RUMO

"Um poema de amor" de José da Lábia

2009-04-25T07:29:00.000-07:00

De amor:

ESTAVA UM LINDO CASALINHO
A FAZER O QUE NAMORADOS FAZEM
DIZ ELA COM MUITO MIMINHO
DIZ-ME LA COISINHAS DOCES

ELE SEM PAPAS NA LINGUA
POFESSOR DOUTOR NA MATERIA
VIRA-SE, E DIZ PARA ELA:
ACUCAR, MARMELADA E MEL PULQUERIA

Ze da Labia

"De progresso" de José da Lábia

2009-04-25T07:27:00.000-07:00

De progresso:

Vem ai a maratona de gala
No dia 20 de Maio
Ja todo o mundo fala
Menos o meu bicho papagaio

Papagaio passaro inteligente
E muito melhor como orador
Quando chegar o dito dia
Vai ver que vira monsenhor

Um ganda predio de 8 pisos
Vai ser construido em Timor
Nao quero muitos risos
Senao a trampa sai do contentor

Ze da Labia

"Guerrilheiro" de Alex Tilman

2009-04-25T07:22:00.000-07:00

Traducao para portugues de autoria de Ze da Labia.

Guerrilheiro

uma ...
duas ...
balas que lhe penetram no peito
ele cai ...
levanta-se, alcanca a sua arma
faz fogo ...
pa pa pa pa ...

três ...
quatro ...
mais duas balas alojam-se no seu corpo
ele cai ...

Tradução para Inglês de anónimo

Fighter

one...
two...
bullets pierce his chest
he fell...
he gets up, reach his gun
he fires...
pa pa pa pa...

three...
four...
two more bullets stick to his body
he falls...

the red curtain falls from the heavens,
closing his eyes...

Silence...
peace, tranquility, in the forest
between Matebian and Ramelau

his body hits the ground
it lays there, in his country
he shouts "Victory!"

the war is over...

A cortina vermelha cai do céu,
fechando os seus olhos ...

" Timor, sempre valeu a pena!" de José da Lábia

2009-04-25T07:11:00.000-07:00

"Laço Materno" de de Diogo Miranda Petry

2009-04-13T08:41:00.000-07:00

O nosso primeiro laço com a mãe
Cordão umbilical
O nosso segundo laço com a mãe
Os seus seios
O nosso terceiro laço com a mãe
As suas mãos
O nosso quarto laço com a mãe
A sua saia
O nosso quinto laço com a mãe
A sua comida
O nosso sexto laço com a mãe
A presença na ausência
O nosso sétimo laço com a mãe
Seu conselho
O nosso oitavo laço com a mãe
O seu neto
O nosso nono laço com a mãe
A sua saúde
O nosso décimo laço com a mãe
A sua lembrança.

de Diogo Miranda Petry
Porto Alegre -

"funu-na'in" de Alex Tilman

2009-04-13T08:39:00.000-07:00

ida...
rua...
kilat musan rua borus nia hirus-matan.
nia monu...
nia hamriik fali, ho nia kilat.
nia tiru...
pa pa pa pa...

tolu...
haat...
kilat musan rua belit tan iha nia isin.
nia monu...

kurtina mean monu hosi lalehan,
taka nia oin...

Silénsiu...
dame, hakmatek, iha ai-laran
Iha Matebian ho Ramelau
nia klaran

nia isin monu ba rai,
latan iha nebá, iha nia rain
nia hakilar “Vitória!”

funu hotu ona...
nia mate ho solok
tan nia hatene
nia mate ba nia rain
atu sai livre

no ita mos sai livre...

"D. Carlos Filipe Belo" de LE MAU DICK

2009-04-13T08:36:00.000-07:00

ES A ESPERANCA DE UM POVO
ES O MANA NO SEIO DE FAMINTOS
VEJA LA SE PENSA DE NOVO
TAO DESEJOSOS ESTAO OS TEUS PINTOS

JA CHEGA DE REPOUSO
TIRAMOS A PROVA DOS NOVE
O POVO ESTA MUITO ANSIOSO
VEJA LA SE COZE OU DESCOZE

EU TAMBEM SOU ADMIRADOR
E UM, DE MUITO RESPEITO
MAS O NOSSO POVO DE TIMOR
PRECISA DE UM HOMEM DIREITO

QUERO QUE SEJA MINISTRO DA EDUCACAO
POIS TEMOS MUITA GENTE SEDENTA
QUERO ANALFABETOS EM COMOCAO
CONSIGO, NAO PRECISO DE AGUA BENTA

E PARA TERMINAR, MEU AMO
ESPERO NAO TER MUITO QUE ESPERAR
ESTOU ME TORNANDO KATUAS
QUERO AINDA VER O POVO SOLETRAR

BENCA AMO

LE MAU DICK

"DOMIN MAK HA’U RASIK KARI SEI LA SAI SAUGATI" de Abe Barreto Soares

2009-04-13T08:27:00.000-07:00

domin mak ha’u kari, husu boot lolo nia dubun
domin mak ha’u kuda, husu boot haklaken nia buras
domin mak ha’u fui, husu boot hamosu nia matak
domin mak ha’u haki’ak, husu boot hisik nia morin

hodi nune’e
ema lubun sei hadi’a an
prontu atu kaer metin bandeira dame nian
dahur hadulas mundu rai klaran ho laran kmanek
bidu hale’u mundu rai klaran ho neon haksolok

domin mak ha’u rasik kari
domin mak ha’u rasik kuda
domin mak ha’u rasik fui
domin mak ha’u rasik haki’ak
sei la sai saugati
---
Fevereiru 2009
@ Abe Barreto Soares

"Mulheres!" de Le Mau Dick

2009-03-15T04:24:00.000-07:00

Sois o clarão de vida
Elo de beleza imprescindível
Sois parte da razão
Da vida, que, de um rasgão
Cria o ser mais lindo
Neste planeta moribundo, vagabundo

Hoje, assim como ontem, e sempre
Marco presença, neste hino de amor
Todo o meu profundo agradecimento
As vidas de sacrifício e sofrimento
De carinho e, igualmente
De camaradaria e acalento.

Um abraço e mil beijos

Le Mau Dick

“Oh terra dos meus amores” por Le Mau Dick

2009-03-07T05:16:00.000-08:00

Por do sol com feitiço
Montanhas impavidas e incessantes
Paisagem de mil palavras
Ondas brancas em areia escaldantes

Choro lagrimas de alegria
Num soluco sem ruido
Cresce-me uma dor no peito
Meu Timor, meu querido

Quero-te abraçar de novo
Ser enfeitiçado igualmente
Rendo-me pura e simplesmente
A tua grandiosidade, eternamente

Quero cheirar a tua maresia
Sentir o teu sol escaldante
Trepar as montanhas abundantes
E respirar ar puro tão marcante

Um abraço

Le Mau Dick

(Para todos on conterraneos e amigos de Timor Leste)

“BONECAS LINDAS DE ATAURO” LE MAU DICK

2009-02-28T01:46:00.000-08:00

AH MASCOTES DE TIMOR
TAO SIMPLES MAS ENCANTADORAS
SOIS O ESTANDARTE DE UMA NACAO
SOIS PRECIOSAS COMO AS FLORES

QUANDO TRISTEZAS ABUNDAM
NUM MUNDO DE INCERTEZA
AS BONECAS DE ATAURO
ENCANTAM-NOS COM A SUA BELEZA

EM LINHA DE CROCHET OU TRICOT
COM AS SUAS VESTES CULTURAIS
AS LINDAS BONECAS DE ATAURO
VISITAM AS TERRAS DOS MALAIS

SAO UM ELO DE PAZ E CONCORDANCIA
NUM MAR DE OPINIOES DIVIDIDAS
AS BONECAS LINDAS DE ATAURO
DE TODOS SAO MUITO QUERIDAS

UM ABRACO

LE MAU DICK

“PARECE QUE OFENDI O PROFESSOR!” de ZE DA LABIA

2009-02-28T01:44:00.000-08:00

Parece que ofendi o Professor
Com o meu humor
Sobre Timor
Mas que horror
Meu Senhor!

Aqui de coisas serias, falo
E a economia, estupido, do galo
Do arregalo
A monta-lo
Toma a pau se nao, te calo!

E viva a democrasia
Que esta com desinteria
Se nao fosse verdade, mentiria
Valha-me a Nossa Senhora Maria
Anda para aqui muita alcovitaria!

Fez-me lembrar Salazar
Marcelo e Pinocrates, o meu azar
Mas como democrata, nao vou calar
Pois sou humano a comentar
Nem a PIDE nos fez CALAR!

Ze da Labia

“AINDA A PROCISSAO VAI NO ADRO’ de ZE DA LABIA

2009-02-28T01:43:00.000-08:00

AINDA A PROCISSAO VAI NO ADRO
MAS JA ESTOU FICANDO ABARROTADO
EU SOU ACERRIMO DEFENSOR DO POVO
QUERO DE 5 EM 5 ANOS UM NOVO PRADO

LA ME CASITA COM PLANOS DA ENSUL
PRECISA DE UMA GRANDE REMODELACAO
QUERO QUE SEJA FEITA BEM DEPRESSA
POIS VEM AI O MARIO CARRASCALAO

PRECISO DE MUITA GASOSA PRO CARRO
POIS TENHO QUE VISITAR O POVO
SIM O POVO DO MEU TIMOR LESTE
QUE VIVE NA PENURIA COMO O CORVO

TAMBEM QUERO IR AO ESTRANGEIRO
VISITAR OS MEUS CAMARADAS
DE TRES EM TRES MESES CHEGA
NAO QUERO AS VIAGENS TRAMADAS

E QUANDO DER O BADAGAIO
NAO SE ESQUECAM DAS VIRGENS SETE
E QUE UM DIREITO POR LEI ADQUIRIDO
POIS COMIGO NINGUEM SE METE

ZE DA LABIA

“HOMAN AMI-NIA FUTURU” de Abe Barreto Soares

2009-02-28T01:41:00.000-08:00

Hasa’e bandeira Luzofonia nian iha rai ida-ne’e katak,
ami hakarak defini
ami-nia rai Lafaek nia fronteira tasi, rai no lalehan

Imi dehan ami ema bulak?
Imi dehan ami ema beik?

Husik, husik ami desidi rasik ami-nia destinu!
Husik, husik ami homan rasik ami-nia futuru
--
Janeiru 2009

@Abe Barreto Soares

“TAIS-MANE, TAIS-FETO “ de Abe Barreto Soares

2009-02-28T01:39:00.000-08:00

Tais ita kabala
Tais ita kahe iha kabas
Falun mós ita klamar

Tais-mane, tais-feto: sasan lulik, hatutan lisan bei-ala

Keta soe, keta sama, keta sunu
---
Janeiru 2009

@ Abe Barreto Soares

"LABARIK SIRA PALESTINA NIAN" de Abe Barreto Soares

2009-02-28T01:37:00.000-08:00

Raan matak nalihu iha fatin-fatin
Nakukun falun metin

Sira tanis filafali

Hakilar, husu naroman
Hakilar, fanun ema lubun

Sira lakon prezente
Sira lakon futuru

Sé loos maka se tilun?
Sé loos maka loke matan?
--
Dili, Janeiru 2009

@ Abé Barreto Soares

A graça do Mau Dick

2009-02-28T01:33:00.000-08:00

NOSSO MARACUJA IRMÃO

JÁ DEU FRUTA DE NOVO
ACHO ELE UM DORMINHÃO
TAL E QUAL NOSSO POVO

QUE TENHAS BOM ANO
E O QUE MAIS DESEJO
SE NÃO FOSSE PELO SEXO
MANDAVA-TE GRANDE BEIJO

LE BOM DICK

"FELIZ ANO NOVO"

2008-12-31T17:25:00.000-08:00

QUE O 2009 Vos- "NOS" traga tudo de BOM .

PAZ,

AMOR,

ALEGRIA,

FRATERNIDADE,

SAUDE,

SUCESSO,

ENTENDIMENTO......

Tudo com muita poesia!...

"NATAL 2008" de MAU DICK

2008-12-31T17:23:00.000-08:00

E A ECONOMIA, ESTUPIDO
EM TIMOR LOROSSAE NACAUN
NAO PAREM DE LER UMALULIK
E O HAMENASSA TAMBEM NAUN

E TIMOR CARTOON INTERNATIONAL
E AS BORRIFADAS DA ONU
POR FAVOR NAO MAIS KALIN
PREFIRO VER TUDO A OLHO NU

E TIMOR DE NORTE A SUL
TEM ANDADO UM POUCO SILENCIOSO
A POESIA PRECISA DE VIDA
E A VIDA PRECISA ALGO ESTRONDOSO

VENHAM LA OS TRES REIS MAGOS
E QUE TRAGAM RAINHAS TAMBEM
POIS ESTA QUADRA FESTIVA
A TODOS NOS CALHA BEM

NAO SE ESQUECAM DA MISSA DO GALO
DA GALINHA OU DO PINTAO
O QUE E PRECISO E ACREDITAR
QUE ESTE PAIS TEM UM FUTURAO

BOAS FESTAS DE NATAL E UM FELIZ ANO NOVO

UM ABRACO

LE MAU DICK

"HA'U HAKARAK SAI HANESAN MANU MAKIKIT" de Barreto Soares

2008-12-31T17:18:00.000-08:00

Ha’u hakarak livre, semo aas, hanesan manu makikit
Hateke tun hosi leten
Hateke luan, no borus, ho ha’u-nia matan kro’at
Ha’u hakarak rani, iha ai naruk nia sanak
Ha’u hakarak semo tun, buka rai kutun
Ha’u hakarak hananu, ha’u hakarak hakfuik
Ha’u hakarak semo fali, baku ha’u-nia liras
Ha’u hakarak husik hela ha’u-nia lalatak

--
21 Novembru 2008

Abe Barreto Soares

ITA TOMAK SAI NU’UDAR EMA LA’O RAI" de Abe Barreto Soares

2008-12-31T17:05:00.000-08:00

(reflesaun simples kona-ba moris)

Ita hakat hosi dadeer, hakur iha loron manas, no to’o ikus tama fali ba iha rai kalan. Buat ida-ne’e nu’udar viajen moris nian ne’ebé ita hala’o. Hanesan ema indivíduu ida, ita hakat mesak-mesak iha ita-nia dalan moris ne’e. Hanesan kriatura sosiál, ita hakat, hala’o viajen ida-ne’e hamutuk ho maluk sira seluk.

Ita tomak sai nu’udar ema la’o rai. Ita tomak sai nu’udar ema viajante.

Viajen moris nian ne’ebé ita hala’o, nakonu ho nia mutin no metan.

Viajen moris nian ne’ebé ita hala’o nakonu ho nia midar no sin.

Iha viajen moris nian ne’ebé ita hala’o loron tomak ne’e, ita sidi, ita monu, no ita iha kbiit hamrik filafali, no ita kontinua hakat ba oin, atu ba to’o ita-nia viajen nia rohan. Dala ruma, bainhira ita monu no sidi, ita kuaze laiha tan ona kbiit atu hamrik no la’o filafali.

Iha ita-nia viajen ida-ne’e, sei furak liu bainhira ita sempre luku ita-nia an iha pergunta sira tuirmai:

-saida maka ita halo tiha ona ba ita-nia moris ne’e?
-saida maka ita halo daudaun ba ita-nia moris?
-saida maka ita sei hala’o ba ita-nia moris?

Hetok ita halo buat barak iha viajen moris ida-ne’e, hetok ita sinti katak ita seidauk halo buat barak ba moris maka sai nu’udar oferta murak hosi Maromak, no ita hatutan hosi ita-nia bei ala sira.

Loos duni, iha buat barak tan maka ita presiza atu hala’o.

Iha ita-nia viajen moris ne’e nian, ita husik hela ain leut lubuk. Ho kbiit tomak maka ita iha, ita sai matan-dalan ba ita-nia jerasaun sira ikusmai. Ita hein katak sira sei la’o tuir dalan leut ne’ebé ita husik hela tiha ona, maibé husu boot katak sira sei hamosu sira-nia ain leut rasik.

Kalan ita atu ba toba, iha ita-nia harohan no hamulak, husu boot, ita sei badinas atu hananu knananuk tuirmai:

“Na’i, ha’u nu’udar de’it lápis oan ida, ne’ebé Ita-Boot book hodi hakerek Ita-Boot nia hanoin no sentimentu,

Na’i, ha’u nu’udar de’it flauta lolon oan ida, ne’ebé Ita-Boot huu hodi hamosu knananuk lalehan nian ne’ebé melodiozu,

Na’i, ha’u nu’udar de’it gitara ida, ne’ebé Ita-Boot fekit hodi haklaken lian sira, ne’ebé fanun klamar sira mak toba dukur namanas,

Na’i, ha’u nu’udar de’it pianu ida, ne’ebé Ita-Boot toka nia lolon sira, no ha’u fó sai lian sira ne’ebé aas iha kalan nakukun no hakmatek,

Na’i, ho liafuan badak, ha’u hakarak hatete katak, fó lisensa mai ha’u atu empresta liafuan Santu ida nian katak,

“Halo ha’u-ata sai nu’udar instrumentru dame!”

iha mundu rai-klaran
ne’ebé luan ida-ne’e

Na’i, ha’u hakarak halo tuir, no kumpri bebeik Ita-Boot nia hakarak
iha rai no iha lalehan.”
---

Dili, Novembru 2008

@Abe Barreto Soares

"OLA MANECAS DE FATU HADA" por Mau Dick

2008-12-01T10:03:00.000-08:00

GOSTEI DA TUA PIADA
VOU METER UMA DE ENFIADA
COM OU SEM DICK, MARTELADA

ESPERO QUE TENHAS LIDO MAUNANA
PROSADOR DE TIMOR PARA INGLES VER
A FABRICA TEM-LHE FEITO BEM
E NO PORTUGUES, E DE SE TEMER

O MOCO ATE TEM RAZAO
MANDA-LHES UNS ACEPIPES DE MATAR
SO EM OUVIDOS MOCOS CERTAMENTE
O PALAVREADO TODO VAI PARAR

VI O BACAGE NO OUTRO DIA
NA PRACA DA BURGUESIA
ESTAVA A COMER FEIJOADA
ELE, A MULHER E A TIA

ESTA E UMA IMAGINACAO FERTIL
PARECIDA COM A DE MAUNANA
E QUE SOMOS TODOS ARTISTAS
DE FIM DE SEMANA

"Homenagem a Mau Dick" por Manecas de Fatu Hada

2008-12-01T10:00:00.000-08:00

E Pa! Mau Dick
a tua poesia continua
na mo de cima.
Continua!
P'ra frente!
Poeta Timorense!
Assim bates "O Bocage"
e podes apanhar " O Cinaty"
Viva o Mau Dick!
Que de "Dick "
Só de Imaginaçao !!!

Manecas de Fatu Hada

"LORON MATEBIAN" de Abe Barreto

2008-12-01T09:59:00.000-08:00

Lilin ita sunu
Ita harohan, ita hamulak
Aifunan ita kari
Matan been mós mamar,
suli filafali,
habokon rate lolon
--
1 Novembru 2008
Abe Barreto Soares

"TRAJÉDIA SANTA CRUZ: IN MEMORIAM" de Abe Barreto

2008-12-01T09:57:00.000-08:00

imi-nia kole ami sura la hetan
imi-nia kole ami selu labele

ami hakarak hatutan
imi-nia halelir
ami hakarak haklaken
imi-nia hakilar

imi-nia kole la saugati

--
12 Novembru 2008
Abe Barreto Soares

"DADUR FATIN NE’E NARAN TIMOR-LOROSA’E" de Abe Barreto

2008-12-01T09:48:00.000-08:00

tinan atus ba atus, tinan ruanulu resin
ha’u ema kesi ho alzema
iha há’u-nia rain rasik

ohin loron ha’u livre, hetan liberdade

iha rai ida-ne’e nia hirus-matan leten
ha’u hamrik firme
hato’o promesa ida
--
Outobru-Novembru 2008
Abe Barreto Soares

*) Tradús hosi poezia ho lia-indonézia ho títulu, “Penjara itu Bernama Timor-Lorosa’e”

"Timor do Norte Sul "

2008-11-14T20:19:00.000-08:00

Mais de 1.000 Leitores!!!!

Mais de 1.000 Leitores!!!!

Mais de 1.000 Leitores!!!!
Mais de 1.000 Leitores!!!!
Mais de 1.000 Leitores!!!!
Mais de 1.000 Leitores!!!!

"O ANTI DEMOCRATICO TLN" de Mau Dick

2008-11-14T20:18:00.001-08:00

O TLN VAI DE MAL A PIOR
ESTA COM CENSURA BRASILEIRA
NAO PUBLICA OPINIAO DO CONTRA
TEM DEMOCRACIA MUITO RASQUEIRA

OS TIMORENSES JAMAIS APRENDEM
E AGORA COM A NOVA ORTOGRAFIA
A BRASILEIRA MANDA CORTAR
TUDO QUE NAO SEJA "DEMOCRACIA"

PENSEI QUE TINHAM APRENDIDO
A EXPERIENCIA DA DITADURA MILITAR
AGORA VEM NOS DAR LICOES
E A MOLA NOS MARTELAR

TEM ME FEITO CENSURA
DA MINHA LIVRE EXPRESSAO
MAS EU POETA SIMPLORIO
NAO ME VOU CALAR NAO

UM ABRACO

MAU DICK

"O ANTI DEMOCRATICO TLN" de Mau Dick

2008-11-14T20:18:00.000-08:00

SOMOS UMA FAMILIA GRANDE E DEMOCRATICA

2008-11-14T20:16:00.000-08:00

ESTOU A SER CONFUNDIDO
PELO TIMOR LOROSAE NACAO
SE NAO ASSINO MAU DICK
NAO TENHO DIREITO A PUBLICACAO

VOU-LHES DIZER MEUS SENHORES
QUE GEMEO TENHO UM IRMAO
ELE AS VEZES ANDA COM A LUA
E NAO QUER ASSINAR NAO

TAMBEM TENHO UM FILHOTE
QUE SE CHAMA ALFREDINHO
ANDA NA ESKOLA DE BALIDE
E FAZ REDACOES DE MANSINHO

TODOS NOS TEMOS O MESMO IP
E AS VEZES SOMOS DRAMATICOS
MAS GOSTARIAMOS DE SER OUVIDOS
POIS SOMOS MUITOS DEMOCRATICOS

UM ABRACO

"SÉRGIO" de Palmira Marques

2008-11-14T20:10:00.000-08:00

Deixaste tudo e partiste,

mundo fora, pacificando:

Bósnia, Grandes Lagos...

Em Timor Lorosae,
foste a mola conciliadora,

mas o destino
esperava-te em Bagdad,

porque os cobardes
não compreendem

a linguagem da PAZ,

e só matando, se vingam!

Pelas ruas de Díli,

Trouxeste a Esperança.
no abraço ao povo
pacificaste uma Nação.
conseguiste
o que se julgava impossível!
A Paz e Concórdia
chegaram na hora da aflição.
Depois...
partiste noutra missão!
Morreste em Bagdad!
Mas a tua Memória
Para todo o sempre
Fica no coração,
dos timorenses!

"O ANTI DEMOCRATICO TLN" de Mau Dick

2008-11-14T20:09:00.000-08:00

DILI LORI NIA KRÚS TODAN

2008-11-14T19:58:00.000-08:00

DILI LORI NIA KRÚS TODAN

Dili monu baku fila, taka rabat, dala ida tan, ba rai rahun leten

Dili hariis ho kosar metan
Dili hariis ho raan matak

Dili la lakon nia fiar
Dili la lakon nia esperansa

Dili lori rasik nia krús todan, hakat ho kbiit tomak, hasoru roman nabilan

Setembru 2008
Abe Barreto Soares

RETRATU NASAUN NIAN de Abé Barreto Soares

2008-11-14T19:53:00.000-08:00

(Hanoin hikas loron susar, 11-2-2008)

dala ida tan, kilat musan tarutu, fanun ema lubun
dala ida tan, raan matak nalihu, habokon rai tetuk
dala ida tan, matan wen suli, habokon ita hasan
dala ida tan, istória ita hakerek, ho tinta buradu
--
Outubru 2008
Abé Barreto Soares

"DOM BOAVENTURA" de Abe Barreto

2008-09-28T03:36:00.000-07:00

Surik nia losu, surik nia foti aas,
ain nia tuba metin

Ita mós tebe, ita mós bidu,
ita mós haklalak,
“keta sama ami neon, keta bobar ami fuan, keta sobu ami lisan!”
---
Agostu 2008

Abe Barreto Soares

"CORRUPÇÃO" de Bomdick

2008-09-28T03:28:00.000-07:00

O TEMA DE HOJE E CORRUPCAO
ESQUECEM-SE QUE NAO E DA COLIGACAO
E DO GOVERNO DOS 54 PERCENTAO
QUE NAO APRESENTARAM DOCUMENTACAO

SE PARA O ANO ISSO ACONTECER
ENTAO SEREMOS TODOS DO PARECER
QUE GOVERNO DA AMP NAO MERECER
A CONFIANCA PARA EXERCER

UM ABRACO

BOM DICK

AISAR KESAK LUBUN ITA FUTU HAMUTUK, FOER KALA ITA SEI DASA Abe Barreto

2008-09-28T03:22:00.000-07:00

AISAR KESAK LUBUN ITA FUTU HAMUTUK,
FOER KALA ITA SEI DASA

Aisar kesak lubun namlekar iha ita-nia knua
Aisar kesak lubun hein hela ita hotu atu futu

Aisar kesak lubun ita futu hamutuk, foer ita kala sei dasa

Aisar kesak lubun ita futu hamutuk, asu ida sei la hatenu, aisar kesak lubun ita bobar halo metin, asu ida sei la baku nia ikun
--
2008
Abe Barreto Soares

"ITA MAK SEI LEKI, ITA MAK SEI LAKON" de Abé Barreto

2008-09-20T05:28:00.000-07:00

ITA MAK SEI LEKI, ITA MAK SEI LAKON

Tasi, ita-nia belun
Rai-maran, ita-nia belun
Ai-laran tuan, ita-nia belun
Fatuk-laran, ita-nia belun
Dolak oan, ita-nia belun
Mota oan sira, ita-nia belun
Lelehan, ita-nia belun
Balada sira, ita-nia belun

Ita keta halo kanek
Ita keta halo rahun
Ita keta sobu namkari

Bainhira hakenek, bainhira harahun, bainhira sobu namkari,
ita mak sei leki, ita mak sei lakon
---
2008

Abé Barreto Soares

"A Vida é uma arte". ..Celso Oliveira"

2008-09-20T05:24:00.000-07:00

A arte não é política.
Mas a política é uma arte.
Porque a arte nasce por causa da política.
A política faz a arte,
A vida é uma arte,
Mas os políticos exploram a arte.

Os políticos morrem, é uma arte.
A arte morre é um cadastro.
As crianças nascem, é uma arte.
Os pais e as crianças morrem é um cadastro.

Os políticos criam a arte,
Os políticos têm a vida.
Mas arte não os ama.
A vida não lhes pertence.
Porque a vida é uma arte
E os políticos exploram a arte.

*Publicado no livro Timor Leste: Chegou a Liberda

"NA CABANA DE PICO BATIDO" de Mau Dick

2008-09-18T06:43:00.000-07:00

NAQUELA CABANA DE PICO BATIDO
NUMA NOITE DE INTENSO LUAR
MEU CORAÇÃO TANTO ESTREMECEU
QUE ATE FEZ PARAR O MAR

A MINHA PRINCESA ESTAVA ALI
TINHA CHEGADO O MEU MOMENTO
VOU TORNAR-ME NO PRINCE
DO REINO DE AMOR, NO NOSSO TEMPO

ESPERO QUE O TEMPO PARE
POIS RECEIO NAO AGUENTAR
QUE ESTE SONHO NAO PERDURE
E O AMOR VIR A FRACASSAR

MAU DICK

"DIÁLOGU IDA IHA TINAN KLARAN" de Abé Barreto

2008-09-16T06:10:00.000-07:00

 (Reflesaun Dadeersan nian)

  Na’i, ha’u nu’udar de’it lápis oan ida, ne’ebé Ita-Boot book hodi hakerek Ita-Boot nia hanoin no sentimentu,

  Na’i, ha’u nu’udar de’it flauta lolon oan ida, ne’ebé Ita-Boot huu hodi hamosu knananuk lalehan nian ne’ebé melodiozu,

  Na’i, ha’u nu’udar de’it gitara ida, ne’ebé Ita-Boot fekit hodi haklaken lian sira, ne’ebé fanun klamar sira mak toba dukur
namanas,

  Na’i, ha’u nu’udar de’it pianu ida, ne’ebé Ita-Boot toka nia lolon sira, no ha’u fó sai lian sira ne’ebé aas iha kalan nakukun no hakmatek,

  Na’i, ho liafuan badak, ha’u hakarak hatete katak, fó lisensa mai ha’u atu empresta liafuan Santu Fransisku Asisi nian,
  “Halo ha’u-ata sai nu’udar instrumentru dame!”

  iha mundu rai klaran

 ne’ebé luan ida-ne’e

  Na’i, ha’u hakarak halo tuir, no kumpri bebeik Ita-Boot nia hakarak

 iha rai no iha lalehan.

 Amen.

UM POEMA PARA UM GRANDE AMIGO DE TIMOR LESTE, NESTA HORA TAO DELICADA.

2008-09-16T06:02:00.000-07:00

  TO OUR DEAR FRIEND WESLEY SMITH   

When You're Not Here

   When you are ill,
 our sun goes under a cloud.
 Your presence in our lives 
is such a bright joy
 that everything seems in shadow
 when you're not here.
 When you aren't feeling well, 
we feel the lack
 of your glowing energy
 and contagious vitality.
 When you are sick
 we feel incomplete, 
like a jigsaw puzzle
 with a missing piece; 
Please rest, 
take good care of yourself,
 and feel better.
 We miss you
 and want you back.

   Get well soon.   

By Joanna Fuchs

   UM ABRACO  

DO POVO AMIGO DE TIMOR LESTE  (ATRAVES DE UM SEU FILHO MAU DICK)

Minha pátria é minha língua, Mangueira meu grande amor.

2008-09-14T18:08:00.001-07:00

Minha pátria é minha língua,
Mangueira meu grande amor.
Meu samba vai ao Lácio e colhe a última flor

OSVALDO MARTINS

SINOPSE:
A esquadra comandada por Pedro Álvares Cabral, que deixou Lisboa em 9 de março de 1500, era a maior até então reunida para navegar no Atlântico. Não fez nenhuma escala até tocar a costa brasileira e era composta por 1500 tripulantes. Não se conhece, exatamente, os nomes das 13 embarcações.

Vencendo a fúria de ventos agitados,
Singrando “mares nunca dantes navegados”,
Lá vêm elas - tão frágeis e tão belas -
Sorriso aberto em suas velas:
Dez naus, três caravelas.

Muitos séculos antes do Descobrimento do Brasil, o Império Romano havia conquistado vastos territórios da atual Europa. Não foi uma conquista apenas política e territorial – foi também cultural. Os exércitos romanos impuseram seu idioma – o Latim vulgar – que em cada região deu origem a uma língua diferente (Português, Francês, Espanhol, Italiano, Romeno, etc.). O Latim, por sua vez, tem origem no Lácio, uma região do centro da atual Itália onde surgiu Roma.

Trazem a bordo um rico tesouro
Que não é prata nem é ouro.
É uma herança, uma bonança
Mais valiosa que um palácio:
A última flor do Lácio.
“Inculta e bela”, como Bilac cantou
És meu pendão, meu refrão,
Pura e singela, és minha flor na lapela
Que o tempo enfim consagrou.

O Português é hoje o sexto idioma mais falado no mundo. É a língua oficial de oito países dos cinco Continentes: Portugal, Brasil, Moçambique, Angola, Cabo Verde, Guiné Bissau, São Tomé e Príncipe e Timor Leste. São cerca de 250 milhões de falantes, a maioria no Brasil. O idioma de Camões tem palavras que não encontram tradução em outras línguas. Exemplos: luar e saudade.

Brota em meu peito uma forte emoção
Quando vejo um cenário de tanta beleza!
Deus, em sua Criação, fez questão
De mostrar sua mania de grandeza
Quando dotou o Brasil, sua grande paixão
- e disso eu tenho certeza -
Do idioma que fala ao pulsar do coração:
A nossa Língua Portuguesa!

Ao chegar ao Brasil, trazido pelos descobridores em 1500, o Português sofreu primeiro a influência das línguas faladas pelos indígenas que habitavam o litoral: o Tupi e o Tupinambá. Mais tarde, o Português foi enriquecido por palavras do Banto e do Iorubá, idiomas falados por escravos africanos. Essas contribuições formaram o Português “brasileiro”, uma língua mestiça em constante evolução. Mais recentemente, no século 19, o Português falado no Brasil incorporou também expressões trazidas por imigrantes de várias partes do mundo.

O idioma de Camões, Eça e Pessoa
Aos poucos se abrasileirou
Com a fala dos índios e seu cantar
Misturando o tupi e o tupinambá.
Depois o negro da nação iorubá
Botou “axé” e todo o seu encanto
E até o samba que também é africano
Ganhou a “ginga” que veio do banto.

As influências indígena e africana eram tão fortes que os próprios jesuítas portugueses usavam esses idiomas - conhecidos como a “língua geral” - em sua catequese. Até que, em 1758, o Marquês de Pombal decretou, proibiu outro falar no Brasil que não fosse o Português. No ano seguinte, expulsou os jesuítas do país. A vigilância portuguesa impôs a ferro e fogo o decreto de Pombal e, graças a ela, produziu-se o milagre de hoje um país de dimensões continentais como o Brasil ter um único idioma. A língua é o maior símbolo da identidade e da integração nacional do povo brasileiro.

Foi seu Pombal quem garantiu
No carnaval do meu Brasil
O samba de uma fala só.
Em verso prosa o povo inteiro
Canta alegre, em “brasileiro”
No frevo, no choro e no forró.

Além de grandes autores portugueses como Luiz de Camões, Padre Vieira, Eça de Queiroz e Fernando Pessoa, o nosso idioma tem no Brasil outros tantos luminares: os cariocas Machado de Assis (primeiro presidente da Academia Brasileira de Letras) e Olavo Bilac, o alagoano de Quebrângulo Graciliano Ramos (Vidas Secas, Memórias do Cárcere), o mineiro de Itabira Carlos Drummond de Andrade (Brejo das Almas, José), o fluminense de Cantagalo Euclides da Cunha (Os Sertões) e muitos outros, considerados clássicos da língua portuguesa.

Hoje a Mangueira, toda airosa
Engalanada em verde e rosa
Canta o idioma que ressoa
Do Oiapoque ao Chuí
Lembra Eça, louva Pessoa,
Inventa um passo e num abraço
Traz Lisboa para a Sapucaí.

Nos grandes mestres fui buscar
O enredo do meu samba pra contar
A saga de um povo altaneiro
De vidas secas nos sertões
De muita luta nos grotões
Como pregava Antonio Conselheiro.

Grandes poetas brasileiros, como Vinícius de Moraes, Chico Buarque, Cartola, Caetano Veloso, Guilherme de Brito e tantos mais encontraram no samba uma forma superior de falar à alma do povo. A música brasileira difundiu o idioma e aproximou a “última flor” da gente simples que canta, e se encanta.

Minha pátria é minha língua
Minha pena é minha espada.
A paixão não morre à mingua
Se é pra ti, mulher amada,
Que nos versos magistrais
De Vinícius de Morais
Sobre o amor ele proclama:
É “infinito enquanto dure”, e
“Imortal posto que é chama”.

Os poetas de Mangueira
Também sabem que a paixão
É sua melhor parceira,
Sua grande inspiração.
Foi o amor à minha Escola
Num preito de pura emoção
E ternura em cada rima
Que inspirou Mestre Cartola
A compor essa obra-prima
Que é “Sala de Recepção”.

Ó, amada Língua Portuguesa, poética, infinita... Quantos milhares, milhões de escritores, poetas, romancistas, histórias, personagens tu ocultas que por mais que se procure mais existe a desvendar! Bem sei que não cabes inteira no meu samba, que é pequeno demais pra te homenagear. Tão bela tu és que tinha de ser teu o primeiro museu. Não há no mundo outro igual, nem mesmo em Portugal. O endereço é um só, aquele que nos conduz à velha Estação da Luz - teu templo, tua morada, onde podes, como mereces, ser adorada.

Eu sou de uma estação
A Estação Primeira
Que me ensinou uma lição
Durante minha vida inteira:
Só meu samba me conduz
E só Mangueira traduz
A paixão mais verdadeira.

Mas se quero ter certeza
Que a magia e a beleza
Da nossa Língua Portuguesa
É maior do que supus
Pego o trem na minha estrada
E na última parada
Desço na Estação da Luz.

Em tempo: Esta mensagem > Minha pátria é minha lingua, cuja criação e texto é de Osvaldo Martins

"A Bibi Lulik anda doida..." de Mau Ida

2008-09-14T08:13:00.000-07:00

Oh senhores!

A Bibi Lulik anda doida... Coitadinha da cabrita.

Mas na rima ela vai mui bem
Neste blogue de paz
Pena que contexto não tem
Não pelo vinagre, sim do aguarráz

Bale minha cabrita
Com teus olhos foscos
Chora tua desdita
Alivia os pensares toscos

Mau Ida

"SAPO CURURO" de Mau Dick

2008-09-13T08:14:00.000-07:00

QUE CANTAROLA TODA A NOITE
TENHO UM MANDUKO CURURO OLHO
DIZEM QUE VEIO DA AUSTRALIA
BOM CRU OU ASSADO COM MUITO MOLHO

O MEU SAPO CURURO GIGANTE
PESA QUASE UM KILO DE TOMATE
E BOM COM BATATAS FRITAS
E SALADA DE ALFACE E ABACATE

HOJE E DIA HA TANTA FOMINHA
NADA SE PODE ESTRAGAR
MANDUKO PRO ALMOCO E JANTAR
ATE A BARRIGA SE REBENTAR

MANDUKO A MODA AUSTRALINA
COM MOLHINHO A JAVANES
COME-SE ATE NAO PODER MAIS
FICAMOS ASSIM A FRANCES

UM ABRACO

MAU DICK

"ALMA POETA TIMORENSE ... " de Celso Oliveira

2008-09-13T08:04:00.000-07:00

Acabei de ler dois recados:
O primeiro era de um amigo de longa data,
Mais velho do que eu.

O outro era de um amigo mais novo do que eu ...
Tudo isto, graças à tecnologia moderna
Que conseguiu fazer chegar os dois recados escritos, até mim.
Procurei saber o significado.

Na minha aventura como poeta e viajante,
Muitas vezes perdi o controlo de ser um verdadeiro TIMORENSE!
Coloquei-me, liguei-me ou entreguei-me com todo o meu ser: o corpo e mente.

O recado era : como representar a verdadeira ALMA TIMORENSE?
A mensagem era forte, pesada para se ouvir.
Mas confesso: gostei de a ouvir!

Talvez, um cheiro do café de Timor possa matar a saudade.
Talvez, uma sintonia de “koremetan”(instrumental) possa matar a minha saudade...
Talvez, uma comida típica timorenses entre "batardan", "katupa" e "sasate", possa matar a Minha saudade....

Sei que há muitos velhos timorenses que desejam que todos os seus filhos
Preservem o espírito de ser Timorense.
Sei que há muitos filhos timorenses no estrangeiro que continuam a procurar a sua raiz Timorense.
Sei que há muitas mães que rezam, para que um dia louvemos a palavra de TIMOR...

Por mim, tudo bem

"HA PALAVRAS QUE NOS BEIJAM" De Alexandre O'Neill

2008-09-11T06:44:00.000-07:00

Há palavras que nos beijam
 Como se tivessem boca,
 Palavras de amor, de esperança,
 De imenso amor, de esperança louca.
  Palavras nuas que beijas
 Quando a noite perde o rosto,
 Palavras que se recusam
 Aos muros do teu desgosto.
  De repente coloridas
 Entre palavras sem cor,
 Esperadas, inesperadas
 Como a poesia ou o amor.
  (O nome de quem se ama
 Letra a letra revelado
 No mármore distraído,
 No papel abandonado)
  Palavras que nos transportam
 Aonde a noite é mais forte,
 Ao silêncio dos amantes
 Abraçados contra a morte

"Perdão " De João de Deus

2008-09-11T06:36:00.000-07:00

Seria o beijo
Que te pedi,
Dize, a razão
(outra não vejo)
Por que perdi
Tanta afeição?
Fiz mal, confesso;
Mas esse excesso,
Se o cometi,
Foi por paixão,
Sim, por amor
De quem?... de ti!
Tu pensas, flor
Que a mulher basta
Que seja casta,
Unicamente?
Não basta tal:
Cumpre ser boa,
Ser indulgente.
Fiz-te algum mal?
Pois bem: perdoa!
É tão suave
Ao coração
Mesmo o perdão
De ofensa grave!
Se o alcançasse,
Se o conseguisse,
Quisera então
Beijar-te a mão,
Beijar-te a face...
Beijar? que disse!
(Que indiscrição...)
Perdão! perdão

"JA CAVALGASTE A ETERNIDADE" de Mau Dick

2008-09-10T04:41:00.000-07:00

JA CAVALGASTE A ETERNIDADE
DESDE AQUELES TEMPOS INICIAIS
HOJE PODES TER BASTANTE ORGULHO
SEM PERTENCERES AOS GENERAIS

SER POETA E SER ARTISTA
NAO RECEAR BRINCAR COM PALAVRAS
MESMO QUE EM ALGUNS DIAS
O RICOCHET SEJA DAS AMARGAS

SIM DESDE 2006 AINDA ME LEMBRO
COMO SE ONTEM TIVESSE SIDO
MANDO-TE UM GRANDE ABRACO
DESTE TEU IRMAO DESCONHECIDO

UM ABRACO

MAU DICK

"Ajudar Timor do Norte a Sul " - Poema de Mau Dick publicado em 2006

2008-09-08T03:59:00.000-07:00

DO TIMOR DO NORTE A SUL
MARACUJA MADURO POETA
DO VERDE,VERDINHO VINHO
QUE EMBEDEDA O MEU ETECETERA

JA ATINGISTE 13 COMENTARIOS
A FERROS E FOGO DE ARTILHARIA
QUANDO COMPLETARES UM ANO
COMEMORAREMOS A ANARQUIA

CONTRATA A MANA MARGARIDA
PARA PREENCHER ESTE DESERTO
POIS ELA PALHA ESCARAFUNHA
E O MALAI DA COR DO CEU E ESPERTO

O MARI QUE ESTA DESEMPREGADO
E TAMBEM ESCREVE "AL DENTE"
CONFORME LI NO OUTRO DIA
QUER O MATAN RUAK PR'A PRESIDENTE

TIMOR PAIS DE GRANDES POETAS
DE SONHADORES E ESCRITORES
MAS DE FRUTA SO MESMO MARACUJA
MARACUJA DOS MEUS TREMORES

UM ABRACO

MAU DICK
(IMPLORADOR PARA MAIS COMENTARIOS
PARA O SITE DO MARACUJA)